1
00:00:14,390 --> 00:00:19,510
DZIKIE ŁÓŻKO

2
00:00:20,111 --> 00:00:26,611
Podpis: LABOK
Styczeń / 2023

3
00:01:21,230 --> 00:01:25,190
Historia pierwsza: Arab.

4
00:01:38,430 --> 00:01:41,340
Kogo próbujesz oszukać?
Nie jesteś Arabem.

5
00:01:55,070 --> 00:01:56,660
Jakie słodkie.

6
00:02:01,790 --> 00:02:02,940
Hej, chodź tutaj.

7
00:02:05,350 --> 00:02:06,670
Przestań, kochanie.

8
00:02:11,350 --> 00:02:12,420
Tak.

9
00:02:40,270 --> 00:02:41,750
Podejdź tutaj.

10
00:02:43,390 --> 00:02:47,830
- Z całym towarem?
- Nie bądź śmieszny, zostaw wszystko tam.

11
00:02:51,190 --> 00:02:53,340
Jestem tutaj, po twojej prawej stronie.

12
00:03:13,670 --> 00:03:14,990
Masz mecze.

13
00:03:20,990 --> 00:03:21,870
Nie.

14
00:03:24,270 --> 00:03:28,700
To okropne. Jak tylko się obudzę,
Od razu mam ochotę zapalić.

15
00:03:29,430 --> 00:03:32,390
Jak to znosisz
wszystkie te ubrania?

16
00:03:33,270 --> 00:03:36,740
Widzę osobę ubraną
i robi mi się jeszcze bardziej gorąco.

17
00:03:38,230 --> 00:03:42,540
Zdejmij ubranie... W ten sposób...
Dobry chłopcze... Zdejmij ubranie...

18
00:03:43,590 --> 00:03:47,100
I nie waż się tam iść
łóżko ubrane w ten sposób.

19
00:03:47,270 --> 00:03:48,380
Lepiej tak, ale...

20
00:03:48,550 --> 00:03:50,670
Jestem tego pewien
Byłoby dużo chłodniej...

21
00:03:50,830 --> 00:03:55,620
Ale nie mów mi tego pomimo
Ze wszystkich rzeczy czujesz się podekscytowany.

22
00:03:56,190 --> 00:04:01,580
- Emocje, tak... tak.
- Och, nie wierzę w to.

23
00:04:05,510 --> 00:04:12,060
Jak możesz o czymś takim myśleć
rzeczy o tej porze... w tym upale.

24
00:04:13,590 --> 00:04:17,660
Nie, to za dużo...
Skąd jesteś? Z Maroka?

25
00:04:18,230 --> 00:04:19,900
Nie, z Sycylii.

26
00:04:22,150 --> 00:04:24,190
Pomachaj mi, proszę, tam.

27
00:04:24,470 --> 00:04:28,910
Tak, tak, dokładnie tak
co zalecił lekarz.

28
00:04:29,830 --> 00:04:31,630
- Machasz.
- I?

29
00:04:31,790 --> 00:04:35,700
Tak. Jestem dobrą dziewczynką...
Chodź, pomachaj mi, idziemy.

30
00:04:35,870 --> 00:04:40,100
- Tak, już w porządku, tylko się nie ruszaj.
- Jak dobrze...

31
00:04:41,070 --> 00:04:44,980
O tak...
O tak, po prostu cudownie.

32
00:04:47,830 --> 00:04:51,420
- Mogę cię o coś zapytać?
- Tak, tylko nie przestawaj.

33
00:04:51,670 --> 00:04:55,870
Tak, przepraszam...
Chciałem zapytać o to zdjęcie.

34
00:04:56,030 --> 00:04:58,990
Jak to zdobyłeś
posadzić ją na plaży?

35
00:04:59,350 --> 00:05:02,070
- Chłopak to zrobił.
- Jaki chłopak?

36
00:05:03,070 --> 00:05:05,580
Ten, który
sprzedaje napoje na plaży.

37
00:05:05,910 --> 00:05:08,180
Poprosiłem go, żeby opuścił
zdjęcie gdzieś widoczne,

38
00:05:08,250 --> 00:05:10,160
Szukałem partnera.

39
00:05:10,330 --> 00:05:13,100
- Jak przynęta, prawda?
- Dokładnie.

40
00:05:13,790 --> 00:05:18,320
- I zostałem złapany jak ryba.
- Nienawidzę tych porównań.

41
00:05:18,590 --> 00:05:19,860
Nie chciałem jej urazić.

42
00:05:21,590 --> 00:05:24,500
- Nie masz nic do roboty?
- Nie powiedziałbym tak...

43
00:05:25,550 --> 00:05:28,670
Mam nadzieję, że nie żałujesz...
Cholerny upał.

44
00:05:30,150 --> 00:05:33,220
Nie, nie, jeśli w ogóle
więcej będzie potem.

45
00:05:33,390 --> 00:05:35,780
Więc chcesz kontynuować?
- Tak.

46
00:05:38,230 --> 00:05:40,140
Nie zatrzymuj się, wahaj się...

47
00:05:40,310 --> 00:05:43,590
Zobaczmy, czy
Mogę cię uszczęśliwić...

48
00:05:43,990 --> 00:05:50,540
O tak... O tak... O tak...
Silniejszy... Silniejszy...

49
00:05:52,430 --> 00:05:55,550
Nie przestawaj... Nie przestawaj...

50
00:05:57,750 --> 00:06:00,020
O tak... O tak... Mocniej.

51
00:06:00,190 --> 00:06:02,750
Jesteś piękna... Zrobiłam coś złego?

52
00:06:02,910 --> 00:06:06,380
- Po prostu się pocisz.
- A co mi jeszcze zostało?

53
00:06:09,750 --> 00:06:12,180
Otwieracz
koperty mogą pomóc.

54
00:06:12,350 --> 00:06:13,670
Nóż kopertowy?

55
00:06:13,910 --> 00:06:16,870
Tak, to nie jest zły pomysł...
Połóż to na moim czole.

56
00:06:23,950 --> 00:06:28,580
- Podoba ci się?
- O tak... A tutaj...

57
00:06:31,070 --> 00:06:32,260
O tak...

58
00:06:33,190 --> 00:06:37,900
I tutaj też... Przepraszam
Ten nóż jest taki mały.

59
00:06:38,270 --> 00:06:42,630
- Masz całkowitą rację.
- Pomachaj jeszcze raz, proszę.

60
00:06:42,910 --> 00:06:44,500
Tak, tak... teraz.

61
00:06:47,070 --> 00:06:48,020
O tak.

62
00:06:50,350 --> 00:06:53,630
Czy to dobrze?
Proszę, nie bój się, jeśli...

63
00:06:53,790 --> 00:06:56,430
Słuchaj, nie mogę
zrób cokolwiek w ten upał.

64
00:06:56,590 --> 00:06:57,700
Nie martw się.

65
00:06:58,070 --> 00:07:00,660
Nie, nie, zrobisz to
zepsuć całą zabawę.

66
00:07:00,830 --> 00:07:05,220
Nie, nie będę tego psuć...
No dalej, pomyśl o otwieraczu do kopert...

67
00:07:06,030 --> 00:07:08,220
Przecież tego właśnie chciałeś...

68
00:07:08,390 --> 00:07:14,740
Pomyśl tylko...
przyjemny wietrzyk... jaki zimny.

69
00:07:15,870 --> 00:07:20,100
W tym domu nie ma takich obrazów
reprezentuje zimowy krajobraz?

70
00:07:20,510 --> 00:07:25,220
Nic? Boże Narodzenie...
Biegun północny... Lód.

71
00:07:25,390 --> 00:07:28,700
Jak mogą
kochać się w tym zimnie?

72
00:07:28,990 --> 00:07:34,990
Wyobraź sobie swoje ręce, są całkowicie
zimno... A jednak... twoje zimne stopy...

73
00:07:35,390 --> 00:07:41,660
A na zewnątrz jest 50 stopni poniżej zera...
A oni... zakopują się w śniegu...

74
00:07:42,270 --> 00:07:49,780
Wilki wyją... Zamrożone
w zimnych miejscach... bardzo zimno.

75
00:07:49,990 --> 00:07:54,270
To nie jest przekonujące... Jesteś cały spocony...
Spójrz, jest 40 stopni...

76
00:07:54,430 --> 00:07:57,500
I przestań mi to mówić
wszystkie te kłamstwa.

77
00:07:58,390 --> 00:08:00,270
Prawie nam się udało.

78
00:08:00,750 --> 00:08:06,030
OK, tylko dlatego, że ty
Wygląda bardzo uroczo, spróbuję.

79
00:08:06,870 --> 00:08:08,620
Zimny prysznic może pomóc...

80
00:08:08,790 --> 00:08:11,350
A potem zobaczymy, czy mi się uda
uszczęśliwić cię.

81
00:08:11,510 --> 00:08:14,150
Dobry pomysł.
Dziękuję, jesteś taki miły.

82
00:08:14,350 --> 00:08:17,470
Dziękuję, ponieważ
każdy idiota mógłby przyjść...

83
00:08:17,990 --> 00:08:20,460
Zawsze podejmujesz ryzyko
zostawiając zdjęcie na plaży.

84
00:08:20,630 --> 00:08:24,460
Tak, ale nawet nie pomyślałem...
Nawet kraby mogą przyjść.

85
00:08:26,470 --> 00:08:29,380
- Ile masz lat?
- No, powiedzmy trzydzieści.

86
00:08:29,550 --> 00:08:31,030
Tak, to dobry wiek...

87
00:08:31,630 --> 00:08:34,860
Kochanie, podczas gdy ja
Biorę prysznic...

88
00:08:35,030 --> 00:08:37,420
dlaczego jesteś
Nie sprzątaj tutaj...

89
00:08:37,590 --> 00:08:40,630
Ten bałagan
sprawia, że jest jeszcze cieplej.

90
00:08:41,510 --> 00:08:45,900
I proszę o usunięcie
poduszki, aby mieć więcej miejsca.

91
00:08:54,590 --> 00:08:55,500
Kto to jest?

92
00:08:57,070 --> 00:08:59,060
- Pani.
- Co?

93
00:08:59,350 --> 00:09:03,630
- W twoim pokoju śpi mężczyzna.
- To niemożliwe, spójrz jeszcze raz.

94
00:09:03,790 --> 00:09:06,430
- Ale widziałem.
- Przyjrzyj się bliżej.

95
00:09:06,590 --> 00:09:07,620
Jest w porządku.

96
00:09:16,950 --> 00:09:17,980
Pan.

97
00:09:19,750 --> 00:09:23,740
Panie... Hej, hej, ty.

98
00:09:28,230 --> 00:09:30,110
Obudź się... Chodź.

99
00:09:31,310 --> 00:09:34,300
Chodź, obudź się... Hej... Chodź.

100
00:09:37,550 --> 00:09:43,780
Cholera, on nie żyje... Proszę pani,
w jego pokoju jest martwy mężczyzna.

101
00:09:45,150 --> 00:09:46,260
Zabójca...

102
00:09:46,510 --> 00:09:50,340
Nie podchodź bliżej...
Nic nie zrobiłem.

103
00:09:54,830 --> 00:09:56,710
Nie ruszaj się, bo cię zastrzelę.

104
00:09:56,870 --> 00:09:59,430
Nie... znalazłem to zdjęcie
na plaży... To nie moja wina.

105
00:09:59,590 --> 00:10:03,670
Oczywiście, że to nie twoja wina,
wszystko opowiesz na komisariacie.

106
00:10:05,150 --> 00:10:09,190
To po prostu okropne...
Zadzwoniłem do ciebie...

107
00:10:09,750 --> 00:10:13,740
Siedziałem na ulicy,
Arab wchodzi do domu...

108
00:10:13,910 --> 00:10:15,100
Czy on też cię zabił?

109
00:10:15,270 --> 00:10:17,420
Nie, po prostu zemdlała.

110
00:10:17,590 --> 00:10:21,470
Może lepiej ją tam zabiorę
na dół, żeby zaczerpnąć powietrza...

111
00:10:21,630 --> 00:10:24,220
z dala od ciała
swego nieszczęśliwego męża.

112
00:10:30,270 --> 00:10:31,340
Co się z nim stanie?

113
00:10:31,590 --> 00:10:33,660
Dadzą mu 10 lat,
kara śmierci mu nie grozi...

114
00:10:33,830 --> 00:10:36,100
Dla niego jest to tzw
możliwość podszkolenia się...

115
00:10:36,270 --> 00:10:39,100
Spotkałem jednego wcześniej
więzieniu, nie umiał czytać ani pisać.

116
00:10:39,270 --> 00:10:41,340
Teraz jest nauczycielem.

117
00:10:41,510 --> 00:10:44,870
Co widziałeś w tej dziewczynie?
Nic. 10 lat za to...

118
00:10:45,030 --> 00:10:48,070
Byłoby lepiej, gdyby
został w domu.

119
00:10:48,270 --> 00:10:52,100
Dla tej kobiety zgodziłbym się
zrób to jeszcze raz za 20 lat.

120
00:10:52,270 --> 00:10:55,740
Tak, mówisz tak, ponieważ
Spłacił już swoje 10 lat.

121
00:10:55,910 --> 00:10:58,140
Wy włóczęgi,
Są o mnie zazdrośni.

122
00:10:58,350 --> 00:11:01,340
W tym więzieniu nikt by się nie odważył
marzyć o takiej dziewczynie.

123
00:11:01,510 --> 00:11:03,580
- Wszystkie kobiety to prostytutki.
- Zamknąć się.

124
00:11:07,550 --> 00:11:11,100
Od chwili wpadnięcia w pułapkę
kręci mi się w głowie.

125
00:11:11,390 --> 00:11:14,780
Chcę stąd wyjechać i zamierzam wyjechać...
Dokładnie to, co zalecił lekarz.

126
00:11:14,950 --> 00:11:16,460
- Wybieram.
- Przestań to robić...

127
00:11:16,630 --> 00:11:20,620
Wkrótce wszystkie prostytutki
miasto będzie do twoich usług, jeśli chcesz.

128
00:11:20,790 --> 00:11:23,940
Nic nie zrozumiałeś,
inne mnie nie interesują.

129
00:11:24,310 --> 00:11:27,060
Nie spocznę dopóki
mieć ją w ramionach.

130
00:11:28,310 --> 00:11:31,540
Gigio to prawdziwy przyjaciel, udało mu się
znajdź adres tej pani.

131
00:11:31,710 --> 00:11:34,270
Czy to nie wspaniałe?
Znalazłem jej numer telefonu.

132
00:11:34,430 --> 00:11:38,100
Kiedy już wyjdziesz z tej dziury...
Ostrożnie, suko.

133
00:11:38,270 --> 00:11:41,260
Po co się przejmować?
Zabijesz ją?

134
00:11:47,230 --> 00:11:49,870
Przepraszam, pani.
Czy Martucci tu mieszka?

135
00:11:55,590 --> 00:11:57,340
- Czy ty jesteś Feroni?
- Tak.

136
00:11:58,870 --> 00:12:00,100
Ale skąd wiesz?

137
00:12:00,310 --> 00:12:02,950
Pani czeka na ciebie
jakiś czas temu.

138
00:12:07,630 --> 00:12:11,420
- Które piętro?
- 5 piętro, mieszkanie 12.

139
00:12:12,510 --> 00:12:14,550
Drugie drzwi
Jest na prawo od windy.

140
00:12:18,150 --> 00:12:19,260
Czy mogę wejść?

141
00:12:26,670 --> 00:12:28,180
Wejdź, kochanie.

142
00:12:28,790 --> 00:12:30,700
- Gdzie to jest?
- Tutaj.

143
00:12:34,310 --> 00:12:36,190
Wreszcie.

144
00:12:37,550 --> 00:12:40,220
Dlaczego się zatrzymałeś?
Wejdź kochanie...

145
00:12:42,750 --> 00:12:45,060
czekam na
ty dziesięć lat temu.

146
00:12:45,910 --> 00:12:50,140
Ile czasu zajęło przybycie. Ty
nie wiesz? Aresztowano mnie za morderstwo.

147
00:12:50,310 --> 00:12:53,820
- Jesteś bardzo zły?
- Zły? Szczerze mówiąc, tak.

148
00:12:54,070 --> 00:12:55,060
O mój Boże.

149
00:12:57,190 --> 00:13:01,260
Dlaczego tak jest zawsze?
nosić tyle ubrań w taki upał?

150
00:13:01,910 --> 00:13:04,420
Wystarczy spojrzeć na siebie i
Jest mi gorąco.

151
00:13:04,590 --> 00:13:07,060
Tak?
A ja piekłam przez 10 lat, dziewczyno.

152
00:13:08,190 --> 00:13:12,260
Czy zemścisz się na mnie?
Może on mnie zabije.

153
00:13:14,230 --> 00:13:16,500
Daj spokój, masz do tego prawo.

154
00:13:17,750 --> 00:13:21,260
Ale z drugiej strony,
Kochanie, co to za różnica?

155
00:13:24,470 --> 00:13:28,260
Czy chcesz mnie zgwałcić?
Uderz mnie?

156
00:13:28,510 --> 00:13:32,820
Może się mylę, ale
musisz zapłacić mój rachunek.

157
00:13:33,070 --> 00:13:34,630
Cóż za dramatyczne stwierdzenie.

158
00:13:34,790 --> 00:13:36,750
Moja głowa pulsuje
ciągle...

159
00:13:36,910 --> 00:13:39,900
kiedy pamiętam
tego, jak mnie potraktowałeś.

160
00:13:40,110 --> 00:13:45,580
Co jest prawdą. Ale z tym
upał, jestem całkowicie wyczerpany.

161
00:13:46,590 --> 00:13:49,550
- Nie żyje.
- Nie mów o śmierci.

162
00:13:51,830 --> 00:13:56,110
Tak, przepraszam, kochanie.
Ale dzisiaj w domu nie ma żadnych zmarłych.

163
00:13:59,790 --> 00:14:00,940
Przekonany?

164
00:14:03,310 --> 00:14:09,070
Jeśli zostałeś zwolniony w październiku,
zimą... lub wiosną,

165
00:14:09,710 --> 00:14:11,540
Tak, w najbardziej odpowiednim miesiącu.

166
00:14:11,790 --> 00:14:15,180
Zawsze jest na co
fajnie, nawet w sierpniu.

167
00:14:15,590 --> 00:14:21,430
OK... Nie wiem, czy my
Można coś zrobić z tym upałem.

168
00:14:21,710 --> 00:14:24,700
No cóż, zdejmij ubranie...
Bardziej mi się podobasz bez ubrania.

169
00:14:24,910 --> 00:14:26,020
Oczywiście, oczywiście.

170
00:14:26,190 --> 00:14:30,870
Ale tym razem będziemy uważać
niż nie udało się ostatnim razem.

171
00:14:31,790 --> 00:14:35,670
- Zrobię wszystko, co ode mnie zależy.
- Żadnych sztuczek, ok?

172
00:14:37,750 --> 00:14:43,110
Więc... i tak...
To tu się zatrzymasz.

173
00:14:44,070 --> 00:14:45,550
Ten kawałek żelaza jest taki zimny.

174
00:14:45,710 --> 00:14:49,860
Ale ona pomoże ci się uspokoić,
Kochanie, będę już gotowy.

175
00:14:50,350 --> 00:14:56,060
Jasne, zdejmij ubranie... Och, tak
twój niewolnik, twój więzień.

176
00:14:56,430 --> 00:15:00,100
- Idę.
- Uderz mnie mocno... Kochaj mnie.

177
00:15:00,310 --> 00:15:03,430
Teraz... idę...
cóż... zrelaksuj się...

178
00:15:03,670 --> 00:15:06,470
Zostaw to wszystko mnie,
kochaj, a zobaczysz...

179
00:15:06,630 --> 00:15:10,910
Czekałem na to od 10 lat.
Już oszalałam marząc o Tobie.

180
00:15:11,270 --> 00:15:13,830
Dość gadania,
Kochajmy się.

181
00:15:19,750 --> 00:15:20,780
Co powiedziałeś?

182
00:15:20,950 --> 00:15:24,620
Zawsze mówię po holendersku
kiedy się kocham.

183
00:15:29,110 --> 00:15:30,300
Chcę się napić.

184
00:15:31,270 --> 00:15:35,580
Jeśli chcesz się napić, przestań,
jeśli chcesz jeść, bierz to.

185
00:15:36,270 --> 00:15:37,070
Co?

186
00:15:38,150 --> 00:15:40,110
Stare chińskie przysłowie.

187
00:15:40,550 --> 00:15:44,460
Jeśli chcesz się napić, to
miłość nie była dla ciebie dobra,

188
00:15:44,670 --> 00:15:46,940
ale jeśli chcesz zjeść...

189
00:15:47,470 --> 00:15:50,940
Jestem spragniony, ale nie
Zatrzymam się za nic.

190
00:15:51,430 --> 00:15:54,150
Trochę zostało
szampan w lodówce.

191
00:15:54,310 --> 00:15:58,220
- Francuski szampan? Czy mogę?
- Oczywiście.

192
00:16:01,510 --> 00:16:05,470
Wiesz... miałeś rację.
Gra była tego warta.

193
00:16:06,350 --> 00:16:07,540
W jakim sensie?

194
00:16:07,790 --> 00:16:12,100
Po tym akcie miłości mogłem
wracaj do więzienia...

195
00:16:12,270 --> 00:16:13,860
przez kolejne 10 lat.

196
00:16:14,230 --> 00:16:17,940
Dziękuję za komplement...
Ale czy to nie jest żart?

197
00:16:18,350 --> 00:16:20,660
Nie, tylko rozmawiałem
w przenośni.

198
00:16:20,870 --> 00:16:24,500
Pospiesz się, kochanie, jestem
znów się ekscytuję.

199
00:16:25,110 --> 00:16:26,060
Czekać.

200
00:16:34,990 --> 00:16:39,110
Żebym znowu dał się złapać,
Nie będę się bronić...

201
00:16:39,310 --> 00:16:42,750
Ciało jest w lodówce.
Weźcie mnie, chłopcy.

202
00:16:42,950 --> 00:16:46,100
Zabił go i
potem mnie zgwałcił...

203
00:16:47,590 --> 00:16:49,860
Biedny Aran,
Umarł chroniąc mnie.

204
00:16:51,350 --> 00:16:53,660
To straszne, straszne.

205
00:16:56,950 --> 00:17:00,150
Suka...
Wygląda na to, że świetnie się bawiłeś.

206
00:17:00,590 --> 00:17:04,870
Zamknij się, idioto, czy chcesz iść?
do więzienia z nim?

207
00:17:05,030 --> 00:17:05,830
chodźmy.

208
00:17:05,990 --> 00:17:07,140
Dotknąłem pistoletu...

209
00:17:07,310 --> 00:17:11,590
moje odciski palców są
wszędzie, nawet w lodówce.

210
00:17:11,790 --> 00:17:13,830
Zaprzeczanie temu wydaje się bezcelowe.

211
00:17:14,750 --> 00:17:16,980
Brudny drań...
Widziałem jak przyjechał...

212
00:17:17,150 --> 00:17:20,110
zachowywał się w pewnym sensie
dziwne, więc zadzwoniłem na policję.

213
00:17:20,310 --> 00:17:22,980
Biedna pani, jak bardzo
sprawa spadła na nią.

214
00:17:23,150 --> 00:17:25,900
- Cóż, to za dużo. O mój Boże.
- Co masz na myśli?

215
00:17:26,070 --> 00:17:29,460
Przysięgam, nikt na świecie,
żaden idiota by się nie zgodził...

216
00:17:29,630 --> 00:17:32,300
dostać 20 lat tylko za to
spać z kobietą.

217
00:17:32,470 --> 00:17:33,980
Facet wygląda, jakby oszalał.

218
00:17:34,150 --> 00:17:37,660
Chyba, że zwariuję
Za 10 lat wrócę do Ciebie,

219
00:17:37,830 --> 00:17:39,820
moja urocza dziwka.

220
00:17:39,990 --> 00:17:43,390
Historia 2:
MOJA MATKA

221
00:18:02,710 --> 00:18:07,150
- Hej dziewczyno... Jestem spóźniony do szkoły.
- Dlaczego?

222
00:18:07,430 --> 00:18:11,660
Musiałem zabrać brata do szkoły,
bo moja mama jest chora.

223
00:18:11,830 --> 00:18:14,980
- Och, biedactwo.
- Spóźniłem się po raz pierwszy.

224
00:18:15,150 --> 00:18:18,270
Dla nauczycieli, nie dla mnie
krzyczę, ktoś musi mi towarzyszyć.

225
00:18:18,430 --> 00:18:19,780
Czy mógłbyś to zrobić?

226
00:18:19,950 --> 00:18:23,020
- I? Do szkoły?
- Tak. Dlaczego nie?

227
00:18:24,510 --> 00:18:28,140
Nie... Lepiej stąd wyjdź.
Nie, nie jestem odpowiednio ubrany.

228
00:18:28,710 --> 00:18:30,090
I nikt nie uwierzy
że jestem twoją matką.

229
00:18:30,150 --> 00:18:32,180
Nauczyciel mówi, że tak
pierwszy uczeń w klasie.

230
00:18:32,250 --> 00:18:33,560
- Pierwszy uczeń?
- Tak.

231
00:18:35,070 --> 00:18:37,420
Ale nawet mi się nie wydaje
twoja ciotka albo twój ojciec.

232
00:18:37,590 --> 00:18:40,420
Nie, chcę, żebyś to powiedział
To moja matka, nie mój ojciec.

233
00:18:40,590 --> 00:18:43,900
Gdybyś był moim ojcem,
Dałbyś mi klapsa? Klapsy?

234
00:18:44,110 --> 00:18:48,940
Tak, ale nie wiem jak...

235
00:18:49,750 --> 00:18:51,420
Nigdy nie umiałam kłamać.

236
00:18:51,710 --> 00:18:55,070
Moje kłamstwa są jak
od Pinokia, który zawsze dostaję...

237
00:18:55,230 --> 00:18:58,110
To moja pięta achillesowa.
Zaczynam ruszać tyłkiem.

238
00:18:58,310 --> 00:19:01,110
Słuchaj, zapomnijmy
I tyle, nic nie mogę zrobić.

239
00:19:01,270 --> 00:19:04,580
Nie, to zadziała, wiem...
Dlaczego chcesz mnie oszukać.

240
00:19:04,830 --> 00:19:07,390
Jest nawet świetną aktorką
lepsza niż matka Woostera.

241
00:19:07,550 --> 00:19:09,980
Proszę, albo oni to zrobią
skarć mnie.

242
00:19:11,390 --> 00:19:14,270
OK, mam nadzieję, że moja dupa
Nie zawiedź... Dokąd idziemy?

243
00:19:14,430 --> 00:19:16,100
- Tam.
- Chodźmy.

244
00:19:18,710 --> 00:19:19,590
Hej, chodźmy.

245
00:19:21,590 --> 00:19:25,980
W przeciwnym razie lepiej zapięłam płaszcz
faktycznie zostaniesz upomniany.

246
00:19:26,150 --> 00:19:29,700
To wszystko... Chodź... OK.

247
00:19:31,710 --> 00:19:36,500
Nie karz chłopca, pamiętaj
że to Twoje pierwsze opóźnienie.

248
00:19:37,230 --> 00:19:39,700
- Po pierwsze, powiedziałeś?
- Jest najlepszym uczniem.

249
00:19:39,870 --> 00:19:42,670
Przestań... Czy on jest najlepszy?
Tak, sam mi powiedział.

250
00:19:42,830 --> 00:19:46,950
Mały łajdaku... Twój syn był sprawiedliwy
W tym semestrze byłem dwa razy w szkole.

251
00:19:47,110 --> 00:19:47,910
Dwa?

252
00:19:48,070 --> 00:19:50,460
Dokładnie... Już wstałem
zaskoczony, że się dzisiaj pojawił.

253
00:19:50,630 --> 00:19:53,190
Wolelibyśmy go nigdy więcej nie widzieć.

254
00:19:53,350 --> 00:19:56,580
Przynajmniej żartujesz
przesadzam... Biedna sprawa.

255
00:19:56,790 --> 00:19:59,260
- Powinieneś przeczytać mój list.
- List?

256
00:19:59,430 --> 00:20:01,700
Tak... Chłopiec był
chory, grypa.

257
00:20:01,910 --> 00:20:02,710
PRAWDA?

258
00:20:02,870 --> 00:20:04,590
Spójrz jaki jest blady.

259
00:20:04,790 --> 00:20:07,670
Schudł tak bardzo, że
Dziś rano nawet go nie poznałem.

260
00:20:07,870 --> 00:20:10,750
Cóż, czy to nie smutne
matka nie poznaje syna.

261
00:20:10,910 --> 00:20:14,790
Jednak musi wziąć swoje
brat do przedszkola każdego ranka,

262
00:20:14,950 --> 00:20:17,910
bo takie są dzieci
stać się bardziej niezależnym.

263
00:20:18,070 --> 00:20:22,620
Widzisz, jego rodzina... Nie, jego
moja rodzina... Nie jest nam łatwo.

264
00:20:22,990 --> 00:20:26,460
Musimy dużo chodzić
ulicach, w deszczu i na mrozie.

265
00:20:26,630 --> 00:20:30,100
To musi być bardzo męczące,
ale mieć męża takiego jak ty,

266
00:20:30,310 --> 00:20:33,980
światowej sławy Giorgio
Salveri, rozumiem to...

267
00:20:34,150 --> 00:20:37,860
- Słyszałeś? Giorgio Salveriego?
- Pamiętasz go? Twój mąż.

268
00:20:38,070 --> 00:20:42,140
Wariat, który
wspiął się na Wieżę Eiffla.

269
00:20:42,590 --> 00:20:43,740
Och, jasne.

270
00:20:43,950 --> 00:20:47,860
Jestem wdzięczny za takt,
bo nie korzystasz...

271
00:20:48,110 --> 00:20:50,460
z tego stanowiska
zajmuje twoja rodzina.

272
00:20:50,630 --> 00:20:55,460
Ale muszę ci powiedzieć, że to
delikatnie mówiąc, głupie

273
00:20:55,870 --> 00:20:57,670
jest bardzo spóźniony
w klasie.

274
00:20:57,830 --> 00:20:58,660
Naprawdę?

275
00:20:58,870 --> 00:21:01,830
Minęły 2 lata od Twojego syna
Jesteś w czwartej klasie lub...

276
00:21:01,990 --> 00:21:04,300
albo zostaje 4 lata
w drugiej serii.

277
00:21:04,470 --> 00:21:08,590
Nie mów mi, że jesteś
w pierwszej klasie 5 lat temu.

278
00:21:08,750 --> 00:21:12,190
Nie, czekaj... Niewiarygodne... Może
Czy mylisz go z kimś innym?

279
00:21:12,350 --> 00:21:15,340
Jeśli jest przeciętny, to dlaczego
Kto został wybrany najlepszym uczniem?

280
00:21:15,550 --> 00:21:17,140
- Najlepszy uczeń?
- Oczywiście.

281
00:21:17,390 --> 00:21:19,140
- On?
- Tak, powiedział mi.

282
00:21:19,310 --> 00:21:22,220
- Mówisz o „naszym nieszczęściu”?
- O nim.

283
00:21:22,390 --> 00:21:24,580
Tak, dzwoniłem
najlepszy uczeń w klasie,

284
00:21:24,750 --> 00:21:26,820
bo chłopak na to zasługuje.

285
00:21:26,990 --> 00:21:27,820
PRAWDA?

286
00:21:27,990 --> 00:21:30,550
Spalił nasz teatr,
zalało prysznice.

287
00:21:30,710 --> 00:21:32,860
Ale kiedy łazienki
zatkały się przez niego...

288
00:21:33,110 --> 00:21:37,790
Wysadzili laboratorium, zburzyli ścianę
z kuchni i stanął na drodze do Dnia Matki.

289
00:21:39,310 --> 00:21:43,220
- Słyszałeś, co powiedział nauczyciel?
- Dyrektorze, jeśli nie masz nic przeciwko.

290
00:21:43,390 --> 00:21:44,900
Nic o tym nie słyszał.

291
00:21:45,070 --> 00:21:49,700
Na ostatnim egzaminie tak
trzeba napisać 82 linie,

292
00:21:49,870 --> 00:21:52,510
i napisał tylko 32 lub 33
linie, nie pamiętam...

293
00:21:52,670 --> 00:21:55,340
i nie ma ani jednego słowa
żadnego błędu, żadnego.

294
00:21:55,510 --> 00:21:58,550
Twoja mama jest wyczerpana,
próbuję go tego nauczyć.

295
00:21:58,710 --> 00:22:01,910
Rozumiesz, ja nie
Chcę być bardzo rygorystyczny,

296
00:22:02,070 --> 00:22:07,100
ale zajmij moje miejsce
i oceńcie sami.

297
00:22:07,350 --> 00:22:08,830
Tak... Jak oceniać?

298
00:22:09,070 --> 00:22:10,180
Mniej więcej tak...

299
00:22:12,510 --> 00:22:15,260
- Cztery... Czy to coś?
- To najlepsze...

300
00:22:15,430 --> 00:22:18,580
- No cóż, jeśli sześć... Sześć?
- Nie ma mowy...

301
00:22:18,750 --> 00:22:20,550
- Może pięć?
- Cztery.

302
00:22:23,470 --> 00:22:25,740
- Kochanie, jak masz na imię?
- Filippo.

303
00:22:26,230 --> 00:22:28,420
Czy nie kłamiesz?
Chodź tutaj.

304
00:22:29,590 --> 00:22:32,060
Tutaj jesteś, mały,
Pokonam cię.

305
00:22:32,230 --> 00:22:34,190
Ale przykro mi...
Tak, dyrektorze?

306
00:22:34,350 --> 00:22:38,140
Ale twój mąż nie
masz coś przeciwko?

307
00:22:38,310 --> 00:22:41,540
Nie, nie ma mowy...
A jak radzi sobie w historii?

308
00:22:41,710 --> 00:22:43,220
Naprawdę chcę wiedzieć.

309
00:22:43,390 --> 00:22:44,540
Historia...
Historia.

310
00:22:44,710 --> 00:22:45,740
- Historia.
- Zamknij się

311
00:22:45,950 --> 00:22:48,300
nie wiem. On nie wie
żadnej historii.

312
00:22:48,470 --> 00:22:50,900
Tylko nie mów „nie wiem”...
Bądź bardziej szczegółowy.

313
00:22:51,070 --> 00:22:53,500
„Może nie powinniśmy rozmawiać
o tym?” Zrobimy to.

314
00:22:53,670 --> 00:22:57,630
Zawsze nim był, delikatnie mówiąc
przynajmniej całkowicie niezdolny.

315
00:22:57,830 --> 00:23:01,300
- Całkowicie niezdolny?
- Tak, minus kolejne 3 punkty.

316
00:23:02,150 --> 00:23:05,300
Trzy? Jesteś do niczego...
A co z arytmetyką?

317
00:23:05,470 --> 00:23:08,670
Mówiłem ci, że ten chłopak
Jest zupełnym laikiem w arytmetyce.

318
00:23:08,870 --> 00:23:11,020
On...
Nie rozmawiajmy o tym, dobrze?

319
00:23:11,190 --> 00:23:13,460
Nie, to twój obowiązek
dać wiedzę.

320
00:23:13,630 --> 00:23:14,950
Chcę wiedzieć
absolutnie wszystko.

321
00:23:15,110 --> 00:23:17,340
Nie, nie jest taki zły.

322
00:23:17,510 --> 00:23:20,500
Twoje oceny z arytmetyki
zawsze były bardzo wysokie.

323
00:23:20,670 --> 00:23:21,700
Co to oznacza?

324
00:23:21,870 --> 00:23:25,660
Śniło mi się, że mój syn zostanie
doskonały uczeń, grzeczny...

325
00:23:25,870 --> 00:23:28,620
A teraz nagle to odkrywam
jest kompletnym idiotą.

326
00:23:28,790 --> 00:23:31,830
Ale dlaczego w takim razie do niego zadzwoniłem
najlepszy uczeń w klasie?

327
00:23:32,030 --> 00:23:33,380
Więc nie jest najlepszym uczniem?

328
00:23:33,550 --> 00:23:36,620
Dokonuję poświęceń
go uczyć, a on jest głupi.

329
00:23:36,910 --> 00:23:38,390
Nie powinieneś tak mówić.

330
00:23:38,550 --> 00:23:41,620
Słowo „nie udało się”
bardziej by tu pasowało.

331
00:23:41,870 --> 00:23:46,070
Nie, jest idiotą, jeśli tego nie robi
potrafi pisać poprawnie. A w historii?

332
00:23:46,230 --> 00:23:48,870
Tylko Bóg wie
Jakie masz oceny?

333
00:23:49,030 --> 00:23:51,750
Nie, jest dobrze rozwinięty
dla trzyletniego dziecka.

334
00:23:51,910 --> 00:23:52,740
Co?

335
00:23:52,910 --> 00:23:56,700
Niech dzieciak spróbuje, zobaczymy, czy mu się uda
umiesz liczyć... Nie zepsuj tego.

336
00:23:56,870 --> 00:23:58,940
- Chodźmy.
- 11 razy 6?

337
00:24:00,190 --> 00:24:02,020
Jedenasta na szóstą.

338
00:24:02,790 --> 00:24:07,020
Rozumiem, nie mów...
Chłopak musi powiedzieć...

339
00:24:07,230 --> 00:24:09,660
Nie przeszkadzaj...
Co? 11 razy 6...

340
00:24:10,550 --> 00:24:14,220
Nie wiesz? Prawidłowy?
Biedny głupiec... Tłum.

341
00:24:14,390 --> 00:24:17,750
- Pieprzyć to.
- Więc tak mówisz do swojej matki?

342
00:24:17,950 --> 00:24:18,900
Tak, w ten sposób.

343
00:24:19,510 --> 00:24:22,550
Słyszałeś, co powiedział
dla twojej matki? To jest mój syn.

344
00:24:22,710 --> 00:24:24,510
Żadna matka na świecie nie jest w stanie sobie z tym poradzić.

345
00:24:24,670 --> 00:24:26,310
Uspokój się, proszę.

346
00:24:26,470 --> 00:24:30,620
Powinniśmy być bardziej tolerancyjni
chłopiec. Twój mąż jest dobrym człowiekiem.

347
00:24:30,790 --> 00:24:33,060
Dajmy chłopcu A
sprawdzian z historii.

348
00:24:33,230 --> 00:24:36,380
Tak, jesteś szalony... Myślisz
że ten błąd mnie uspokoi.

349
00:24:36,550 --> 00:24:38,590
Synu, odchodzisz
Serce mamy.

350
00:24:38,750 --> 00:24:40,790
Ona nie jest moją matką...
Mówię prawdę.

351
00:24:41,110 --> 00:24:43,580
Co robisz...?.
Czy to jest edukacja, którą mu dajesz?

352
00:24:43,750 --> 00:24:45,740
Nie przyszedł do szkoły
w tym semestrze.

353
00:24:45,910 --> 00:24:47,100
Jestem twoją matką, prawda?

354
00:24:47,270 --> 00:24:49,660
nie znam cię...
Mój ojciec wsadzi cię do więzienia.

355
00:24:50,870 --> 00:24:52,540
Poczekaj chwilę...
Jaki jest problem?

356
00:24:52,830 --> 00:24:55,580
Dała mi słodycze i
poprosił, żeby z nią poszedł.

357
00:24:55,750 --> 00:24:58,710
- Zrobiłem to?
- To za dużo... Kim jesteś?

358
00:24:58,870 --> 00:25:01,510
Jestem jego matką, a on jest moim synem.
- Ona się sprzedaje.

359
00:25:01,670 --> 00:25:05,300
Czy jest sprzedany? Więc twoja matka jest dziwką?
Jak śmiecie?

360
00:25:05,510 --> 00:25:08,660
Pokaż mi swój paszport, chcę
upewnij się, że to jego matka.

361
00:25:08,830 --> 00:25:10,310
- Najpierw paszport.
- Mój?

362
00:25:10,470 --> 00:25:13,380
- I szybko... Pokaż paszport.
- Żartujesz?

363
00:25:13,550 --> 00:25:16,460
mówię poważnie,
Ujawnię cię.

364
00:25:16,630 --> 00:25:19,350
Zwróciłeś chłopca przeciwko
Mamo... Zabiorę go ze szkoły.

365
00:25:19,550 --> 00:25:20,500
Chodź Filip.

366
00:25:20,670 --> 00:25:23,470
Nie, muszę zobaczyć twoje
tożsamość.

367
00:25:23,630 --> 00:25:25,510
Nagle ty
porwał dziecko.

368
00:25:25,670 --> 00:25:27,660
Zabieraj ode mnie swoje łapy,
ty zdeprawowane zwierzę.

369
00:25:27,870 --> 00:25:30,860
Znęcasz się nad moim synem i
Teraz obrażasz jego matkę.

370
00:25:31,030 --> 00:25:33,670
- Chodźmy stąd, zaopiekuję się tobą.
- Czekać.

371
00:25:33,870 --> 00:25:36,260
A teraz będziesz posłuszny...

372
00:25:36,430 --> 00:25:39,500
Bibelo, przynieś to z powrotem
ta matka i jej idiota syn.

373
00:25:39,710 --> 00:25:41,510
Zaczniemy nowe życie.

374
00:25:41,670 --> 00:25:43,550
Nie przejdziesz obok mnie.

375
00:25:43,710 --> 00:25:45,460
Tak, już zdałem, idioto.

376
00:25:46,890 --> 00:25:49,810
Historia 3: Wdowa.

377
00:25:54,710 --> 00:25:55,660
Tak?

378
00:25:56,310 --> 00:26:01,260
Przepraszam, przepraszam
przeszkadzaj jej, ale na cmentarzu,

379
00:26:01,430 --> 00:26:05,340
Nie odważyłem się podejść... Nesso
sytuacji, byłoby to niegrzeczne.

380
00:26:05,510 --> 00:26:09,950
O nie, wystarczy... Nie musisz
wygląda na to, że nie ma już wstydu.

381
00:26:10,110 --> 00:26:12,340
- Ale posłuchaj...
- Zostaw mnie w spokoju.

382
00:26:12,510 --> 00:26:15,390
Ale twój mąż nigdy
odmówił dziennikarzom.

383
00:26:15,550 --> 00:26:17,940
W ciągu ostatnich 10 lat on
chciał z nami porozmawiać...

384
00:26:18,110 --> 00:26:23,260
Ale nie jestem osobą publiczną, nie mam
Nie mam nic do powiedzenia narodowi, jestem nikim.

385
00:26:23,630 --> 00:26:27,700
Nie zgadzam się, proszę pani...
Wiem, że miałeś trudny dzień.

386
00:26:27,990 --> 00:26:29,740
Ale to nie tylko twój ból.

387
00:26:29,910 --> 00:26:34,220
Śmierć Twojego męża to wielka strata
dla wszystkich, nawet dla twoich wrogów.

388
00:26:34,430 --> 00:26:37,150
Wszyscy go szanowali...
Dziś wszyscy cierpią.

389
00:26:41,070 --> 00:26:47,750
OK, wejdź...
Słucham... Pospiesz się.

390
00:26:48,030 --> 00:26:50,420
Pospiesz się... Tak.

391
00:26:51,670 --> 00:26:52,990
Cóż, powiem ci.

392
00:26:53,830 --> 00:26:58,380
Mogłabyś założyć swój czarny welon
i znowu kapelusz, ale tylko na...

393
00:26:58,550 --> 00:26:59,350
Po co?

394
00:26:59,510 --> 00:27:02,900
Chcę zrobić ci zdjęcie... Tobie
Powinieneś ubierać się tak, jakbyś był na cmentarzu.

395
00:27:03,070 --> 00:27:07,900
Ale zrobiłeś mi zdjęcia na pogrzebie...
Dlaczego więcej zdjęć?

396
00:27:08,110 --> 00:27:12,230
Na tych zdjęciach jest mnóstwo ludzi
że nie widać ich twarzy.

397
00:27:12,390 --> 00:27:13,220
Co?

398
00:27:13,390 --> 00:27:17,100
Czy nie widzisz... Coś było
cały czas o tym mówię... Rozumiesz?

399
00:27:17,630 --> 00:27:21,830
 �Więc musisz robić to wszystko od nowa?�
Tak, obawiam się, że to konieczne.

400
00:27:28,430 --> 00:27:31,980
Więc... pozwól mi potrzymać...

401
00:27:35,070 --> 00:27:38,740
Jest idealnie, idealnie...
Bardzo piękne.

402
00:27:39,270 --> 00:27:45,140
- Cóż... jestem gotowy.
- Odwróć się trochę.

403
00:27:45,350 --> 00:27:49,470
Świetnie...
Nie sądzę, że to zadziała.

404
00:27:49,910 --> 00:27:55,780
- Dlaczego?
- Potrzebujemy okna z tyłu.

405
00:27:56,590 --> 00:27:57,540
Po co?

406
00:27:58,430 --> 00:28:03,710
Niebo w tle. I tylko domy
są stąd widoczne. Potrzebuję tła.

407
00:28:04,630 --> 00:28:07,910
To musi być zgodne z poglądem.
Potrzebujemy kawałka nieba.

408
00:28:08,070 --> 00:28:11,820
Jeśli was tutaj sfotografuję, to wszystko
Świat będzie wiedział, że to podróbka.

409
00:28:12,110 --> 00:28:15,100
Tak, widok z tych okien jest okropny.

410
00:28:15,590 --> 00:28:19,420
Ale ogólnie z innych okien
widok nie jest lepszy.

411
00:28:19,590 --> 00:28:20,780
Tak... rozumiem.

412
00:28:20,950 --> 00:28:22,510
Jednak jest coś podobnego...

413
00:28:22,670 --> 00:28:26,180
Często mówiłam mężowi:
powinien był zrobić tam okno,

414
00:28:26,350 --> 00:28:28,310
gdzie jest powieszenie
zdjęcie konia.

415
00:28:28,470 --> 00:28:30,820
Tam było widać niebo.

416
00:28:32,070 --> 00:28:34,340
I dlaczego nie ma tam pokoju?

417
00:28:34,550 --> 00:28:40,340
Mój mąż nigdy
zainteresowany ulepszeniami domu.

418
00:28:41,110 --> 00:28:45,100
Dla sprawy mógłby walczyć aż do śmierci
twoja partia w parlamencie. Ale dom...

419
00:28:45,270 --> 00:28:47,020
Nie... To go nie interesowało.

420
00:28:47,190 --> 00:28:51,710
Nie mów, że nie masz okna
Co zapewnia trochę lepszą widoczność?

421
00:28:51,870 --> 00:28:54,940
Może ten w łazience?
Może...

422
00:28:55,230 --> 00:29:02,260
Jednakże... rozumiesz, nie mogę
fotografowanie w łazience w żałobie...

423
00:29:02,430 --> 00:29:06,740
- No cóż, w nocy oświetlenie...
- Układ domu jest bardzo niewygodny.

424
00:29:08,270 --> 00:29:13,220
Zamiast tego okna w łazience,
W pokoju powinno być okno.

425
00:29:14,190 --> 00:29:17,230
Tak, możesz zobaczyć
niebo prosto z łóżka.

426
00:29:17,390 --> 00:29:23,230
Jak miło byłoby wtedy spać...
Czy to nie prawda?

427
00:29:24,870 --> 00:29:29,310
OK, chodźmy... Pokażę ci.

428
00:29:31,710 --> 00:29:35,540
Świetnie. Nie ruszaj się. Zrelaksować się.

429
00:29:36,150 --> 00:29:40,380
A teraz dodaj trochę emocji...
Pokaż, że jesteś podekscytowany.

430
00:29:40,550 --> 00:29:42,270
Skup się na tym...

431
00:29:42,430 --> 00:29:44,780
Muszę się więc zrelaksować
czy skoncentrować się?

432
00:29:44,950 --> 00:29:47,260
Tak... Tak...
O nie, lepiej w ten sposób.

433
00:29:47,510 --> 00:29:48,940
Tak, to tak.

434
00:29:53,390 --> 00:29:54,420
Doskonały!

435
00:29:54,790 --> 00:29:58,020
Proszę kontynuować
smutek na twarzy.

436
00:29:58,230 --> 00:29:59,710
Więcej uczuć.

437
00:30:00,070 --> 00:30:03,780
Pogrzeb... Jeśli to możliwe...
Przynajmniej jedna łza.

438
00:30:04,230 --> 00:30:06,420
Nie mogę... To nie jest łatwe.

439
00:30:06,630 --> 00:30:09,220
Jestem pewien, że możesz
sobie z tym poradzić. Nie ruszaj się.

440
00:30:09,390 --> 00:30:11,350
Nie mogę, nigdy...

441
00:30:12,070 --> 00:30:15,350
Wszystko dzieje się po raz pierwszy.
Nie martw się.

442
00:30:15,790 --> 00:30:19,150
Zobacz, zrozum,
prawie ci się udało.

443
00:30:19,510 --> 00:30:22,950
Trochę łez,
spróbuj ponownie, proszę.

444
00:30:23,230 --> 00:30:25,790
- Ale nie mogę.
- Skończmy ze zdjęciami.

445
00:30:26,950 --> 00:30:31,260
Fotografia bez emocji jest
To bezużyteczne, tylko zrujnuje Twój wizerunek.

446
00:30:31,510 --> 00:30:35,870
Ale to śmieszne...
Przecież jest mi smutno, chociaż nie płaczę.

447
00:30:36,350 --> 00:30:39,340
- Tutaj się mylisz.
- A co to jest, jeśli nie smutek?

448
00:30:39,510 --> 00:30:43,220
Szczerze mówiąc, to jest coś
jak uczucie ulgi.

449
00:30:43,390 --> 00:30:46,110
Przepraszam, albo ci wyślę
wyrzucić z domu.

450
00:30:46,470 --> 00:30:50,300
Wybacz mi, ale
Powiedziałem, co widzę.

451
00:30:50,670 --> 00:30:54,740
Rozumiem, że to wrażenie
mylące, nie chciałem zranić Twoich uczuć.

452
00:30:54,910 --> 00:30:59,300
Źle mnie zrozumiałeś, to moja wina.
Może źle się wyraziłem.

453
00:31:00,470 --> 00:31:04,260
Rozumiem, co czujesz,
ale wiesz, my, fotografowie...

454
00:31:04,950 --> 00:31:09,150
Często musimy modelować
emocje podświadomości podmiotu.

455
00:31:09,390 --> 00:31:11,740
Świetnie. Dzięki.

456
00:31:12,550 --> 00:31:15,510
Nie, to było złe, ty
wygląda lepiej z rozpuszczonymi włosami.

457
00:31:15,670 --> 00:31:17,740
Nie, proszę... Nie.

458
00:31:18,550 --> 00:31:21,540
Jesteś niesamowitą kobietą,
nie ma potrzeby się ukrywać...

459
00:31:21,710 --> 00:31:24,750
Trochę dzikości,
a potem makijaż...

460
00:31:24,910 --> 00:31:28,700
Musisz użyć kolorów
ciepły, może pomarańczowy,

461
00:31:28,870 --> 00:31:32,860
może brzoskwinia, morela,
pasuje ci to.

462
00:31:34,150 --> 00:31:38,590
Co? To bardzo jasne,
Nie mogę nawet o tym myśleć.

463
00:31:39,030 --> 00:31:41,830
Przepraszam.
Po prostu się nie złościj. OK?

464
00:31:42,030 --> 00:31:45,700
Nie traktuj tego jako
obraza, czy mogę użyć twojego imienia?

465
00:31:46,550 --> 00:31:47,500
Po co?

466
00:31:48,150 --> 00:31:51,820
Wiesz, wiem dużo
ludzi w świecie kina.

467
00:31:52,270 --> 00:31:53,860
I szczerze mówiąc, myślałem...

468
00:31:54,030 --> 00:31:56,860
Nie martw się, to tylko
myśl, pomysł.

469
00:31:57,030 --> 00:31:59,670
Ale stało się to, gdy A
kobieta z wyższych sfer.

470
00:31:59,830 --> 00:32:01,790
Ta pani na okładce
z magazynu... Znam ją.

471
00:32:01,950 --> 00:32:03,220
Dla mnie jest to nie do pomyślenia.

472
00:32:03,390 --> 00:32:06,350
Dlaczego? Kobieta
jak ty, młoda, piękna,

473
00:32:06,510 --> 00:32:10,100
z twoim imieniem.
Każdy byłby zachwycony.

474
00:32:10,350 --> 00:32:12,390
Byłabyś supergwiazdą.

475
00:32:12,710 --> 00:32:14,270
I co mam zrobić?

476
00:32:14,430 --> 00:32:17,660
Oh! Tak, drobiazgi!
Zaufaj mi, potrafię rozwiązać wszystko.

477
00:32:17,830 --> 00:32:20,420
- Umowy, wizy, zdjęcia.
- Jakie zdjęcia?

478
00:32:20,590 --> 00:32:21,700
Zrobię to sam.

479
00:32:21,870 --> 00:32:24,140
Z przyjemnością to zrobię
zrób to dla siebie.

480
00:32:24,310 --> 00:32:26,950
Pomogę Ci wybrać
fryzura, ubiór.

481
00:32:27,110 --> 00:32:28,910
Kupmy to jutro.

482
00:32:29,070 --> 00:32:32,860
Jesteś taki miły, ale
nie wszystko jest takie proste.

483
00:32:33,070 --> 00:32:38,860
Jest duża przeszkoda. Imię
mojego męża i mojej reputacji.

484
00:32:39,110 --> 00:32:40,540
Nic nie gwarantuję...

485
00:32:40,710 --> 00:32:44,100
Nie mów mi, wiem, co to jest
Moralność w świecie kina.

486
00:32:44,270 --> 00:32:50,140
W końcu aktorki muszą
cały czas idź na ustępstwa.

487
00:32:50,430 --> 00:32:52,020
Co ty... Proszę.

488
00:32:52,190 --> 00:32:56,420
Źle mnie zrozumiałeś, ale jeśli
przeszkadza, daj przykład.

489
00:32:56,590 --> 00:33:01,980
Tak, te zdjęcia w jakimkolwiek magazynie.
Tutaj, przekonaj się sam...

490
00:33:05,630 --> 00:33:08,670
W środku półnaga dziewczyna
trawa, ubrany w strój kąpielowy...

491
00:33:08,830 --> 00:33:11,340
Tak, nawet nie możesz
nazwij to mai�.

492
00:33:11,510 --> 00:33:13,470
Nie mogę
wyobraź sobie na jej miejscu.

493
00:33:13,630 --> 00:33:15,380
Ja też.
Masz całkowitą rację.

494
00:33:15,550 --> 00:33:17,700
Jeśli wykorzystają cię w ten sposób,

495
00:33:17,870 --> 00:33:20,220
może to prowadzić do
przeciwne rezultaty.

496
00:33:20,390 --> 00:33:23,620
To właśnie aktorki kto
Nie dostają dokumentów, to robią,

497
00:33:23,790 --> 00:33:28,180
ale dla kobiety takiej jak ty,
potrzebne jest coś bardziej tajemniczego.

498
00:33:31,310 --> 00:33:36,020
Trzydziestoletnia kobieta, otoczona
tajemnicze, seksowne, tajemnicze.

499
00:33:36,190 --> 00:33:38,940
Przysięgam, że ci pokażę
ciało i cała dusza...

500
00:33:39,110 --> 00:33:41,830
a ty nie
trzeba coś pokazać.

501
00:33:42,030 --> 00:33:42,940
Nic?

502
00:33:46,830 --> 00:33:51,110
Słuchaj, gdybyś tylko mógł
usiądź na koniu na chwilę.

503
00:33:51,630 --> 00:33:55,460
Nie ruszaj się. Świetnie.
Więc... Zrelaksuj się.

504
00:34:02,990 --> 00:34:05,460
Słuchaj, masz
więcej niż dwie sztuki?

505
00:34:05,630 --> 00:34:08,100
Nie. Po prostu d’shabille.

506
00:34:08,350 --> 00:34:11,310
- Jaki kolor?
- Beżowy w kwiaty.

507
00:34:11,590 --> 00:34:13,660
Niesamowity!
Załóż to, proszę.

508
00:34:13,830 --> 00:34:14,940
Już to umieściłem.

509
00:34:20,630 --> 00:34:25,020
Mój Boże, to fantastyczne...
Właśnie tak.

510
00:34:27,510 --> 00:34:30,260
Odwróć się... Odwróć się jeszcze raz.

511
00:34:32,630 --> 00:34:34,510
Tak, tak, tak.

512
00:34:36,310 --> 00:34:40,750
Czegoś nam brakuje...
O tak... Jeśli włączysz muzykę?

513
00:34:40,990 --> 00:34:45,820
- Dobra.
- Podnieś trochę głowę.

514
00:34:53,430 --> 00:34:54,460
Chodź tutaj.

515
00:34:59,630 --> 00:35:01,190
Poruszaj się jak zwykle.

516
00:35:01,350 --> 00:35:07,060
Potrzebuję jasnego światła,
miękki, zmysłowy. Świetnie.

517
00:35:14,630 --> 00:35:19,780
Świetnie...
A teraz odpręż się, proszę.

518
00:35:28,390 --> 00:35:30,110
Mam pomysł.
Chodź tutaj.

519
00:35:37,350 --> 00:35:40,340
A teraz trochę więcej
niezależności wizualnej.

520
00:35:40,510 --> 00:35:41,420
Dobry.

521
00:35:50,950 --> 00:35:52,060
Tutaj.

522
00:35:53,990 --> 00:35:57,140
Trzeba go zdjąć z ramienia...
W ten sposób... W ten sposób.

523
00:35:57,310 --> 00:36:00,590
- Tylko trochę.
- Nie, nie, tylko trochę.

524
00:36:01,070 --> 00:36:04,620
Niesamowity. Fantastyczny.
Bądź wolny.

525
00:36:04,790 --> 00:36:07,020
Tak, tak, dobrze.

526
00:36:09,230 --> 00:36:13,540
Och, pozwól mi. Teraz,
proszę zwróć się do mnie.

527
00:36:14,790 --> 00:36:17,750
- Nie przesadzajmy?
- Nie, nie, to niesamowite.

528
00:36:20,190 --> 00:36:21,750
Tak, teraz tutaj.

529
00:36:23,790 --> 00:36:26,860
Chcę, żebyś poczuł,
czuj się wolny.

530
00:36:27,030 --> 00:36:30,660
Zrelaksować się. Niesamowity.
To fantastyczne.

531
00:36:32,110 --> 00:36:38,460
Zgadza się...
Usta półotwarte. Tak, świetnie.

532
00:36:38,910 --> 00:36:44,430
Nawet nie możesz sobie wyobrazić cudu
Jesteś... Podejdę bliżej.

533
00:36:45,550 --> 00:36:46,740
Doskonały.

534
00:36:47,070 --> 00:36:50,060
Więcej uczuć, OK.
To wszystko, to wszystko.

535
00:36:50,230 --> 00:36:53,460
Świetnie.
Nie upuszczaj buta.

536
00:36:53,830 --> 00:36:56,100
Trzymaj to,
trzymaj go w dłoni.

537
00:36:56,430 --> 00:37:01,500
Piękny! Podnieś głowę.
Niesamowity! Właśnie tak.

538
00:37:03,030 --> 00:37:05,180
Tak, tego właśnie potrzebuję.

539
00:37:12,790 --> 00:37:14,670
To fantastyczne.

540
00:37:15,430 --> 00:37:19,790
Połóż się na plecach, zrelaksuj się...
Jesteś niesamowitą kobietą.

541
00:37:22,590 --> 00:37:27,980
Zaufaj swoim uczuciom.
Jasne, jasne.

542
00:37:28,230 --> 00:37:32,830
Wyobraź sobie, że masz kochankę,
która powoli Cię rozbiera,

543
00:37:33,270 --> 00:37:36,580
zaczyna cię pieścić...
Zwariowałeś.

544
00:37:40,310 --> 00:37:44,670
Jesteś w ogniu,
nie mogę dłużej czekać...

545
00:37:47,390 --> 00:37:50,110
i to samo
mu się przydarza.

546
00:37:50,211 --> 00:37:54,211
Historia 4:
MAŁE PEŁNE POPOŁUDNIE

547
00:38:09,030 --> 00:38:11,910
Masz zamiar się rozebrać?
A może nie zamierzasz się rozbierać?

548
00:38:12,430 --> 00:38:14,230
NIE! Chcę dzisiaj odpocząć.

549
00:38:15,630 --> 00:38:18,350
I kto ci to powiedział
Odpoczniemy?

550
00:38:18,550 --> 00:38:22,590
- Cóż, w takim razie będę taki.
- Co się dzisiaj z tobą stało?

551
00:38:25,790 --> 00:38:27,590
Nic mi się nie stało.

552
00:38:35,230 --> 00:38:37,270
- Kim on jest?
- Nie wiem.

553
00:38:38,070 --> 00:38:41,060
Oczywiście... Przyznajesz się?

554
00:38:42,030 --> 00:38:45,310
Chodź, idź ulicą
przechodząc przez to, rozumiesz?

555
00:38:45,670 --> 00:38:48,100
Chcę zobaczyć, co on
zrobi, jego reakcja.

556
00:38:48,310 --> 00:38:52,430
- Słyszałeś, co powiedziałem? Teraz.
- Odpocznijmy, dobrze?

557
00:38:52,590 --> 00:38:56,140
Rób, co mówię
albo podrap się po twarzy.

558
00:38:56,590 --> 00:38:58,070
OK, idę.

559
00:38:59,950 --> 00:39:03,390
Zawsze mnie oczerniasz,
i jestem wierną kobietą.

560
00:39:26,190 --> 00:39:30,790
Tak, wygląda tak samo...
Wiedziałem.

561
00:39:37,630 --> 00:39:39,220
Zamierzam go wykończyć.

562
00:40:08,510 --> 00:40:11,470
Czy jesteś teraz szczęśliwy? Jesteś mną
Myślisz, że jesteś idiotą?

563
00:40:11,630 --> 00:40:13,820
On jest twoim kochankiem...
Przyznaj się.

564
00:40:14,030 --> 00:40:16,910
Co? Nie znam tego gościa,
a ty jesteś po prostu śmieszny.

565
00:40:17,070 --> 00:40:18,180
Brudna dziwka.

566
00:40:18,550 --> 00:40:21,620
O Boże, nie zaczynaj
jeszcze raz, OK?

567
00:40:21,790 --> 00:40:24,940
Czy mnie zdradziłeś?
Miałaś coś z tym facetem?

568
00:40:25,110 --> 00:40:28,820
Nic dziwnego, że tak jest
Bądź dla mnie zimny, masz kochanka.

569
00:40:28,990 --> 00:40:30,470
Jak mnie nudziłeś.

570
00:40:40,150 --> 00:40:41,900
Martwisz się?

571
00:40:52,550 --> 00:40:56,670
Historia 5:
MŁODA ŻONA

572
00:40:57,030 --> 00:41:00,470
- Czy mogę wybrać te, które chcę?
- Oczywiście, profesorze.

573
00:41:00,630 --> 00:41:02,670
Te gruszki są dojrzałe...

574
00:41:02,910 --> 00:41:05,820
- Jak się ma twoja żona?
- Nieźle, nieźle.

575
00:41:06,910 --> 00:41:08,340
Nie widziałem jej od jakiegoś czasu.

576
00:41:08,510 --> 00:41:12,870
Tak, jest zajęta
dzieci...zajmijcie się mieszkaniem.

577
00:41:13,230 --> 00:41:15,820
Co więcej, nadal jest
taki młody i niedoświadczony.

578
00:41:16,150 --> 00:41:17,420
Ona się wszystkiego nauczy.

579
00:41:17,630 --> 00:41:20,300
A ja jej pomagam
kiedy mam czas.

580
00:41:20,470 --> 00:41:24,060
Uważam ją za wielką szczęściarę
spotkałem mężczyznę takiego jak ty.

581
00:41:24,230 --> 00:41:25,790
Przesadzasz.

582
00:41:26,390 --> 00:41:29,270
O nie, nauczycielu, ja
Naprawdę tak myślę.

583
00:41:29,430 --> 00:41:31,820
Tacy mężczyźni są rzadkością.

584
00:41:32,070 --> 00:41:36,700
Tak, większość mężczyzn wcześniej
małżeństwo jest czułe i delikatne,

585
00:41:36,990 --> 00:41:39,980
ale wtedy nie ruszaj się
ani jednego palca więcej,

586
00:41:40,150 --> 00:41:43,660
jakby mieli
niewolnikiem, który jest zmuszony im służyć.

587
00:41:43,830 --> 00:41:45,310
Czy zgadzasz się ze mną?

588
00:41:46,110 --> 00:41:49,550
To są nasi Włosi,
oni są wszystkiemu winni.

589
00:41:49,790 --> 00:41:52,100
Czy tak myślisz? No nie wiem,
Może masz rację.

590
00:41:52,270 --> 00:41:56,310
Wszyscy narzekają, ale nikt
spróbuj z tym walczyć.

591
00:41:56,470 --> 00:41:59,860
Ach, profesorze, to jest
prezent ode mnie dla waszych dzieci.

592
00:42:00,070 --> 00:42:02,950
Dobrze, że choć jeden
kobieta jest w dobrych rękach.

593
00:42:03,110 --> 00:42:06,740
Kiedy ktoś sadzi a
różowy, to tylko świadczy o twoim dobrym guście...

594
00:42:06,910 --> 00:42:09,100
ale wyhoduj roślinę.

595
00:42:11,670 --> 00:42:13,630
- Jaki jest problem?
- Nie wiem.

596
00:42:14,110 --> 00:42:18,390
- To coś dziwnego.
- Nie podoba ci się to?

597
00:42:19,750 --> 00:42:23,980
Nie chcę cię urazić, ale to
ciasto ma dziwny smak.

598
00:42:24,150 --> 00:42:28,430
Oto rzecz. Dlaczego ty?
Czy dodałeś goździki do szarlotki?

599
00:42:28,590 --> 00:42:29,990
Robią to Francuzi.

600
00:42:30,430 --> 00:42:33,820
Ludzie w innych krajach
robią wiele dziwnych rzeczy.

601
00:42:34,630 --> 00:42:36,300
Chciałem cię zaskoczyć.

602
00:42:36,470 --> 00:42:38,620
I osiągnął wiele
cóż, kochanie.

603
00:42:38,790 --> 00:42:41,700
Robię wszystko
To źle, nie jestem dobry.

604
00:42:41,870 --> 00:42:46,990
Naucz się dobrze gotować
To nie jest łatwe, wymaga praktyki,

605
00:42:47,150 --> 00:42:48,660
cierpliwość, umiejętności.

606
00:42:48,830 --> 00:42:52,300
Więc myślisz
czy jestem niezdolny? Więc...

607
00:42:52,750 --> 00:42:54,310
Wkrótce będziesz mnie nienawidzić.

608
00:42:54,470 --> 00:42:58,140
Joanno, ale to śmieszne.
Kogo nienawidzę?

609
00:42:58,310 --> 00:43:01,980
Wyobraź sobie, że jesteś studentem
i to na teście z historii...

610
00:43:02,150 --> 00:43:04,620
i odpowiedziałem na kilka
pytania błędnie.

611
00:43:04,790 --> 00:43:08,910
A ja, jak twój miły nauczyciel,
Zaznaczam Twoje błędy ołówkiem.

612
00:43:09,270 --> 00:43:13,060
Och, gdybym zaczął
nienawidzę uczniów, którzy popełniają błędy...

613
00:43:13,230 --> 00:43:14,580
Ale jestem twoją żoną.

614
00:43:15,110 --> 00:43:18,470
Wiem... dlatego
Tak ciężko z tobą pracuję.

615
00:43:20,710 --> 00:43:23,830
Moglibyśmy pojechać razem
i wybierz sukienkę.

616
00:43:23,990 --> 00:43:27,060
Nie potrzebowałem tego...
Poszedłem do centrum.

617
00:43:27,230 --> 00:43:29,460
Dlaczego byłoby to konieczne
zabrać ją tak daleko?

618
00:43:29,630 --> 00:43:33,540
I szczerze mówiąc, rozumiem lepiej
jakie ubrania Ci odpowiadają.

619
00:43:34,350 --> 00:43:37,820
No nie wiem...
Ale może ten kolor...

620
00:43:38,270 --> 00:43:41,420
- Tak, żółty jest lepszy.
- Podoba mi się ten.

621
00:43:41,590 --> 00:43:45,740
Joanno, myślisz, że tak zrobię?
pozwolić ci wyjść z domu źle ubranym?

622
00:43:45,910 --> 00:43:48,340
Nie, oczywiście, że nie.

623
00:43:49,830 --> 00:43:52,790
Ale czasami chodzi o
widok kobiety...

624
00:43:53,070 --> 00:43:57,380
Musisz zapomnieć
wszystko, co przeczytasz w czasopismach,

625
00:43:57,550 --> 00:44:01,260
co mówią twoi przyjaciele
o tym, co widzieli w telewizji.

626
00:44:01,430 --> 00:44:04,390
Czy masz męża
kto chce ci pomóc,

627
00:44:04,550 --> 00:44:07,060
mąż, który może
nauczyć Cię, jak to naprawić.

628
00:44:07,230 --> 00:44:11,380
I szczerze mówiąc, twój mąż tak
dobry gust. Jakie mamy szczęście.

629
00:44:19,950 --> 00:44:22,940
- Rozczarowałem cię, prawda?
- Nie, kochanie.

630
00:44:28,990 --> 00:44:33,460
- Przepraszam, nie chciałem.
- Kim jesteś, kochanie.

631
00:44:34,110 --> 00:44:37,500
Tak, ja też rozumiem
nie pasuje ci w łóżku.

632
00:44:37,670 --> 00:44:40,550
Kiedy się kochasz, musisz to zrobić
skoncentruj się i poznaj technikę.

633
00:44:42,950 --> 00:44:46,910
Próbuję, ale zawsze bardzo się martwię
że tracę nad sobą kontrolę.

634
00:44:47,070 --> 00:44:50,580
Tak, jest duży
różnica między nami a zwierzętami.

635
00:44:50,750 --> 00:44:53,710
Mózg jest nam dany
kontrolować emocje.

636
00:44:55,390 --> 00:44:57,510
- Robisz to dobrze.
- Próbuję.

637
00:44:57,870 --> 00:44:59,910
Mężczyzna to pytanie
zupełnie inaczej.

638
00:45:00,070 --> 00:45:02,110
Dlaczego ciągle to powtarzasz?

639
00:45:02,270 --> 00:45:03,860
Zaczynasz
sprzeciwić się mi?

640
00:45:04,110 --> 00:45:08,340
Joanna, czasami mnie irytujesz
więcej niż wszyscy moi uczniowie.

641
00:45:08,510 --> 00:45:11,710
- A teraz chodźmy spać.
- Nie, jesteś niesprawiedliwy.

642
00:45:12,070 --> 00:45:14,870
Jeśli chcesz, możemy
spróbuj ponownie.

643
00:45:15,030 --> 00:45:19,310
Powtórzyć wszystko? Czy jesteś jeśli
zostać prawdziwą prostytutką.

644
00:45:25,710 --> 00:45:27,780
Zamierzasz mnie ukarać, nauczycielu?

645
00:45:27,950 --> 00:45:31,390
Nie drażnij mnie, zrobisz to
obudź we mnie bestię i wtedy...

646
00:45:37,270 --> 00:45:38,750
Cii... Chodź.

647
00:45:52,350 --> 00:45:53,670
Ale Joana...

648
00:45:53,910 --> 00:45:56,470
Zagrajmy
kowboje i Indianie.

649
00:45:57,030 --> 00:46:01,580
Nie, zróbmy to jeszcze raz... Ty
Usiądź tutaj, na środku pokoju.

650
00:46:01,750 --> 00:46:04,470
Pozwól mi przeczytać
najpierw ten artykuł, ok?

651
00:46:04,630 --> 00:46:06,350
Nie, zagrajmy.

652
00:46:17,270 --> 00:46:20,660
Masz go, mamo,
złapałeś go.

653
00:46:20,870 --> 00:46:23,750
Wystarczy jeszcze jeden węzeł.

654
00:46:26,950 --> 00:46:29,100
Widziałem to w telewizji,

655
00:46:29,270 --> 00:46:32,150
związała męża i
potem go sprowokował.

656
00:46:32,310 --> 00:46:34,870
Kiedy i w jakim programie?
Czy ja też to widziałem?

657
00:46:35,030 --> 00:46:39,820
Nie, nie widziałeś tego. Sprawa
Inaczej, czy nie byłaby to niespodzianka?

658
00:46:40,030 --> 00:46:41,260
Tak, masz rację.

659
00:46:52,190 --> 00:46:57,660
Nie spodziewałeś się tego? Czy to nie prawda?
Ale zabawa jeszcze się nie skończyła. Nie...

660
00:46:57,830 --> 00:47:02,820
Zobaczysz, jaka jest twoja mała żona
zabawny. I co ona zrobi?

661
00:47:09,670 --> 00:47:13,660
A teraz stój spokojnie i nie rób tego
ruszaj się, dopóki ci nie powiem... OK?

662
00:47:14,950 --> 00:47:20,150
Cóż za dziwna mieszanka: ona jest
doskonała mama i gospodyni domowa,

663
00:47:20,430 --> 00:47:23,070
i nagle...

664
00:47:23,350 --> 00:47:27,870
A zaledwie 5 lat temu była
rycerza i występował w Paryżu.

665
00:47:28,390 --> 00:47:30,220
Nie, nie możesz
po prostu jej nienawidzę.

666
00:47:30,390 --> 00:47:34,020
Nie. Właściwie w ciągu ostatnich 5
latach całkowicie się zmieniła.

667
00:47:34,310 --> 00:47:36,700
Pozwól jej się dobrze bawić.

668
00:47:45,790 --> 00:47:47,980
Mamo, gdzie
Odwiedzimy babcię?

669
00:47:48,150 --> 00:47:51,190
- Tak, kochanie, w cudowną podróż.
- A tata?

670
00:47:51,430 --> 00:47:56,380
A tatuś nie może teraz iść, ale
opowiemy mu o naszej podróży.

671
00:48:00,190 --> 00:48:02,750
- Dzień dobry pani... Wychodzisz?
- Tak.

672
00:48:02,950 --> 00:48:05,910
- A jak długo cię nie będzie?
- Przez długi czas.

673
00:48:06,190 --> 00:48:09,860
Nie widziałem mojej matki od dłuższego czasu.
Chcę jej pokazać moich chłopców.

674
00:48:10,070 --> 00:48:11,420
Jedziemy do Wenezueli.

675
00:48:11,630 --> 00:48:15,540
Rozumiem cię. To cudowne.
Gdybyś tylko wiedział, jak bardzo ci zazdroszczę.

676
00:48:15,710 --> 00:48:19,420
Wystarczy umieścić korespondencję w
pudełko, mój mąż nie może się poruszać,

677
00:48:19,590 --> 00:48:21,580
Jest ograniczona przez okoliczności.

678
00:48:21,990 --> 00:48:25,030
Historia 6:
GRA Ostrygi

679
00:48:26,350 --> 00:48:34,670
napad na kasyno
milion dolarów.

680
00:48:38,470 --> 00:48:39,580
Dobranoc...

681
00:48:40,110 --> 00:48:42,180
Przepraszam, za
proszę, wybacz mi.

682
00:48:43,830 --> 00:48:46,020
Cóż za cudowna noc, prawda?

683
00:48:48,830 --> 00:48:50,550
Cześć, cześć.

684
00:49:13,870 --> 00:49:17,420
- Jak mogę ci pomóc?
- Mój Boże, przestraszyłeś mnie.

685
00:49:19,230 --> 00:49:20,870
Jestem sekretarzem księżniczki...

686
00:49:21,030 --> 00:49:23,460
Dlaczego próbowałeś
włamać się do mojego pokoju?

687
00:49:23,630 --> 00:49:26,940
Poczekaj chwilę, to jest mój pokój.
To jest mój pokój...

688
00:49:27,110 --> 00:49:31,100
Jeśli chcesz się o tym przekonać,
Słuchaj, mam klucz.

689
00:49:31,270 --> 00:49:32,300
Pokaż mi klucz.

690
00:49:33,510 --> 00:49:38,060
Popełniłeś błąd, masz
pokój 89, przekręć klucz, jest 68.

691
00:49:38,310 --> 00:49:40,660
- To znaczy mój pokój...
- Mylisz się.

692
00:49:40,830 --> 00:49:45,030
Jakie żarty? Nie sądzisz
śmieszne? Czyj to pokój?

693
00:49:46,870 --> 00:49:47,700
Spójrz.

694
00:49:51,190 --> 00:49:53,700
To jest twój pokój, młody człowieku.

695
00:49:54,990 --> 00:49:58,430
Dzięki. Dzięki.
Dziękuję bardzo.

696
00:50:03,150 --> 00:50:06,220
- Mój klucz.
- Przepraszam, proszę.

697
00:50:07,270 --> 00:50:12,060
Dobranoc. Sześćdziesiąt osiem...
Więc się myl.

698
00:50:18,710 --> 00:50:24,660
Posłuchaj mojej rady, postaw się
na czarno zawsze wygrywa.

699
00:50:24,910 --> 00:50:27,420
Nie, nie, chcę postawić na czerwony.

700
00:50:27,670 --> 00:50:29,100
Ale przegrasz.

701
00:50:29,310 --> 00:50:33,140
Nie, poczekaj chwilę,
stawiasz, co chcesz.

702
00:50:33,310 --> 00:50:36,140
Pozwól mi grać tak, jak lubię.
Łączny?

703
00:50:36,350 --> 00:50:39,260
Proszę, wybacz mi, ty
Masz całkowitą rację.

704
00:50:39,670 --> 00:50:44,580
Ale jeśli mnie posłuchasz, ty
na pewno wygra.

705
00:50:44,910 --> 00:50:47,060
Obstawiajcie, panowie.

706
00:50:47,270 --> 00:50:49,620
Pozwól mi...
Proszę pani, nie można.

707
00:50:49,790 --> 00:50:51,510
Nie, to jest numer.

708
00:50:51,670 --> 00:50:53,420
Nie możesz na to stawiać.

709
00:50:53,590 --> 00:50:55,940
Nie mów, że nie wiem
co ja robię.

710
00:50:56,110 --> 00:50:59,660
Chcę postawić swoje żetony na jednego
numer powyżej 6 i 9. Nie działa.

711
00:50:59,830 --> 00:51:01,580
Trzydzieści sześć czerwonych.

712
00:51:01,750 --> 00:51:02,940
To mój zakład.

713
00:51:03,110 --> 00:51:06,340
nie rozumiem
bo nie wygrałem.

714
00:51:08,590 --> 00:51:13,820
Brawo, brawo, jesteś
bardzo inteligentna kobieta.

715
00:51:14,550 --> 00:51:17,220
Świetnie, świetnie.

716
00:51:21,270 --> 00:51:23,180
Co za idiota...

717
00:51:25,910 --> 00:51:28,630
Jak się masz, kochanie?

718
00:51:29,590 --> 00:51:32,820
Och, mój biedny,
stracił matkę.

719
00:51:35,150 --> 00:51:37,270
Ile ciasteczek
oddał do mojego skarbca?

720
00:51:37,470 --> 00:51:38,220
Trzy.

721
00:51:38,390 --> 00:51:40,820
- Prosiłem, żebyś dał mu 4.
- Tak, proszę pani, ale...

722
00:51:41,030 --> 00:51:43,590
Idź do pokoju i daj
kolejne ciasteczko dla niego.

723
00:51:43,750 --> 00:51:48,740
Czy masz urocze oczy?
Zobaczmy, czy możemy...

724
00:51:55,190 --> 00:51:57,620
Mój naszyjnik... Mój naszyjnik...

725
00:51:57,790 --> 00:51:59,350
Mój naszyjnik... Mój naszyjnik...

726
00:52:04,150 --> 00:52:08,110
Kochanie, moje też
Jest wart miliony, ale jest ze mną.

727
00:53:11,270 --> 00:53:14,500
Chodź do tatusia, kochanie...
To wszystko.

728
00:53:16,150 --> 00:53:17,500
Inteligentny pies.

729
00:53:22,430 --> 00:53:24,620
- Osiągnęliśmy?
- Nie ma go tutaj.

730
00:53:25,670 --> 00:53:28,230
- Co to znaczy?
- Mówię ci, tego tu nie ma.

731
00:53:28,390 --> 00:53:31,700
powinno być,
Włożyłem to do środka.

732
00:53:31,870 --> 00:53:35,540
Było ciemno, to musiało być
być na jego szyi.

733
00:53:35,710 --> 00:53:38,220
Może się poślizgnęło
w brzuchu, spójrz... Jesteś?

734
00:53:38,630 --> 00:53:39,700
Nie ma nic.

735
00:53:42,790 --> 00:53:46,180
- To niemożliwe.
- Ale poszukaj sam, nie ma go tam.

736
00:53:54,070 --> 00:53:57,270
Zarezerwowałem bilet do Zurychu.
Tak, podczas czterogodzinnego lotu.

737
00:53:57,430 --> 00:53:59,660
Potwierdź zamówienie.
Pierwsza klasa.

738
00:54:00,270 --> 00:54:02,500
Nie, nie, pójdę prosto
na lotnisko.

739
00:54:02,670 --> 00:54:05,900
Przygotuj moje konto
za 45 minut, dziękuję.

740
00:54:27,550 --> 00:54:28,820
Pomóż, pomóż.

741
00:54:28,990 --> 00:54:33,820
Wyjdź, wyjdź, nie chcę już więcej
do zobaczenia... Nie rozumiesz mnie?

742
00:54:34,070 --> 00:54:37,300
Zraniłeś mnie.
Nie dotykaj mnie. Pozwól mi odejść.

743
00:54:37,550 --> 00:54:39,980
Chcę być sam... Wyjdź.

744
00:54:56,270 --> 00:54:57,910
W końcu jestem sam.

745
00:55:03,470 --> 00:55:05,980
- Cześć.
- Dobry wieczór, pani.

746
00:55:06,670 --> 00:55:09,500
- Też nie możesz spać?
- Nie próbowałem.

747
00:55:09,670 --> 00:55:13,950
Nie mogę zamknąć oczu... Śpij
w tak cudowną noc jak dzisiejsza...

748
00:55:14,110 --> 00:55:15,140
To nawet grzeszne.

749
00:55:15,710 --> 00:55:19,780
W głębi duszy czuję
zupełnie sam.

750
00:55:20,430 --> 00:55:22,860
- Cóż za piękna przemowa.
- Wiem, ale...

751
00:55:24,030 --> 00:55:26,180
Kiedyś studiowałem aktorstwo.

752
00:55:26,390 --> 00:55:32,100
- Czekaj, nie odchodź.
- Ale muszę iść... Dobranoc.

753
00:55:32,550 --> 00:55:36,780
Nie sądzisz, że znalezienie się w
Czy wspaniały taras jest celem podróży?

754
00:55:37,430 --> 00:55:38,860
Och, jesteś autorem tekstów?

755
00:55:39,430 --> 00:55:42,340
Julia i Romeo...
Podoba mi się tutaj.

756
00:55:43,790 --> 00:55:48,660
Chcę ci dać ten kwiat.
O mój Boże, będę musiał dać ci jeszcze jeden.

757
00:55:50,990 --> 00:55:54,300
Dziękuję... Ale już taki mam.

758
00:55:54,470 --> 00:55:55,820
Proszę, weź...

759
00:55:55,990 --> 00:55:58,740
Twoja obecność mnie uczyni
pomóż przetrwać tę noc.

760
00:55:58,910 --> 00:56:01,380
- Czy wiesz, co to za kwiat?
- Nie.

761
00:56:01,550 --> 00:56:05,940
- Nazywa się Królowa Nocy.
- „Królowa Nocy”?

762
00:56:06,230 --> 00:56:10,910
Albo „Pani Nocy”, nie pamiętam dokładnie.
Wszystko zależy od sezonu.

763
00:56:11,070 --> 00:56:15,300
Nazywają się tak, ponieważ...
Kwitną tylko w nocy.

764
00:56:15,470 --> 00:56:18,190
Ale to smutna historia,
O świcie umierają.

765
00:56:18,350 --> 00:56:20,820
Jaka szkoda, ale dziękuję.

766
00:56:21,030 --> 00:56:22,700
Nie wspominaj o tym.

767
00:56:23,190 --> 00:56:25,380
Wiesz, w nocy jesteś bardzo piękna.

768
00:56:25,630 --> 00:56:28,620
- Czy to tylko w nocy?
- Noc i dzień też...

769
00:56:28,830 --> 00:56:30,180
I zawsze.

770
00:56:33,030 --> 00:56:35,860
Chcę cię zobaczyć na profilu...
O mój Boże...

771
00:56:36,030 --> 00:56:38,180
Pozwól mi tego dotknąć.

772
00:56:38,350 --> 00:56:41,860
Mój Boże, masz twarz jak...
hydraulik.

773
00:56:42,030 --> 00:56:43,220
- Hydraulik?
- Tak.

774
00:56:43,390 --> 00:56:46,510
Kiedy cię zobaczyłem, wyobraziłem sobie
Gdyby był pisarzem...

775
00:56:46,670 --> 00:56:50,420
Niewielka jest różnica między pisarzem
i hydraulik, mylę ich.

776
00:56:50,710 --> 00:56:54,780
Nie złość się,
proszę, bądź hojny.

777
00:56:55,990 --> 00:56:58,340
W twoich ramionach
Czuję się taki słaby.

778
00:56:58,510 --> 00:57:00,470
Dodaję kiełki
pszenica na spaghetti.

779
00:57:00,630 --> 00:57:04,340
Naprawdę? Było mi bardzo smutno.
Nie zawsze taki jestem.

780
00:57:04,710 --> 00:57:08,420
- Pewnie tak o mnie myślisz...
- Żartujesz? Wręcz odwrotnie.

781
00:57:08,590 --> 00:57:11,790
Myślę, że ty
musi bardzo cierpieć.

782
00:57:11,990 --> 00:57:15,950
Jeśli nas zobaczą, nikt nie pomyśli
To tylko przyjacielski uścisk.

783
00:57:16,110 --> 00:57:20,150
Jesteśmy dwójką samotnych ludzi, którzy
Nie stracili zdolności do marzeń.

784
00:57:20,310 --> 00:57:21,060
Tak.

785
00:57:21,230 --> 00:57:24,860
- Zgadzasz się ze mną?
- Oczywiście, zgadzam się.

786
00:57:25,750 --> 00:57:29,300
Tak, myślę, że bylibyśmy...
wspaniała para.

787
00:57:38,270 --> 00:57:40,420
Powiedz mi, czy umiesz tańczyć?

788
00:57:40,790 --> 00:57:43,260
- Tak, ale dlaczego wyłączyłeś radio?
- Włącz to.

789
00:57:43,430 --> 00:57:46,230
Bez niego jest dużo lepiej,
bardziej romantyczny.

790
00:57:48,190 --> 00:57:53,260
Tańczmy tak, jak chcemy.
Przytul mnie.

791
00:57:53,630 --> 00:57:54,660
Silnie.

792
00:57:57,150 --> 00:58:02,180
Wyobraź sobie, że tańczymy
przy spokojnym brzmieniu Alice Cooper.

793
00:58:02,830 --> 00:58:07,430
- Bóg jest wspaniały.
- Czuję się bardzo młodo.

794
00:58:07,590 --> 00:58:10,790
Jakie niespodzianki
życie czasami nam przynosi.

795
00:58:11,550 --> 00:58:13,740
Dobrze się z tobą czuję.

796
00:58:13,910 --> 00:58:15,390
- A ja cię nie kocham.
- PRAWDA?

797
00:58:15,550 --> 00:58:17,110
- Ale co to zmienia?
- Masz rację.

798
00:58:17,270 --> 00:58:18,540
Ale muszę powiedzieć...

799
00:58:18,710 --> 00:58:21,590
Nie, nie mów mi
bo mnie nie kochasz...

800
00:58:21,750 --> 00:58:26,700
i ja też cię nie kocham,
ale to niczego nie zmienia.

801
00:58:27,430 --> 00:58:30,710
Piosenka się kończy,
chodźmy do mojego pokoju.

802
00:58:30,950 --> 00:58:31,900
Nie.

803
00:58:32,790 --> 00:58:36,670
Spójrz, co zrobiłeś, przegrałeś
rytm, nadepnął mi na stopę.

804
00:58:36,830 --> 00:58:38,870
Zostańmy tutaj
trochę więcej.

805
00:58:39,030 --> 00:58:41,540
W pokoju idziemy
poznać lepiej.

806
00:58:41,710 --> 00:58:44,350
Błagam, nie spiesz się
naszą rodzącą się miłość.

807
00:58:44,550 --> 00:58:47,270
- Chodźmy...
- Nie, poczekaj. Zostaliśmy odkryci.

808
00:58:47,430 --> 00:58:50,180
- Ukryj mnie. Czy to może być mój mąż?
- O nie.

809
00:58:52,150 --> 00:58:55,510
- Wygląda jak mnich.
- Lepiej chodźmy.

810
00:58:55,790 --> 00:58:56,670
Czy znasz go?

811
00:58:56,830 --> 00:59:00,300
NIE! Ale może tak myśleć
Jestem prostytutką i przeklinam mnie...

812
00:59:00,510 --> 00:59:01,700
albo mnie ekskomunikuj.

813
00:59:01,870 --> 00:59:04,590
Nie dramatyzuj, dobrze?
po prostu mnich.

814
00:59:04,790 --> 00:59:07,180
- Poczuł się urażony i odszedł.
- Spokojnie.

815
00:59:07,350 --> 00:59:09,740
Nie... nie, proszę.

816
00:59:09,910 --> 00:59:11,230
Kontroluj siebie.

817
00:59:11,390 --> 00:59:14,460
Zaklęcie się skończyło. Czy myślisz
Czy jestem zdenerwowany? Jestem przestraszony.

818
00:59:14,630 --> 00:59:17,590
- No cóż, zatańczmy.
Nie, zaraz stracę rozum...

819
00:59:17,750 --> 00:59:21,140
Nie schrzańmy tego i
pamiętasz tę noc, te gwiazdy...

820
00:59:21,310 --> 00:59:25,060
- Dotykałeś mojego tyłka?
- Tak, na co czekałeś...

821
00:59:25,230 --> 00:59:26,900
Dlaczego to zawsze tak się kończy?

822
00:59:27,070 --> 00:59:31,780
Mówię o gwiazdach, o miłości,
i myślisz tylko o jednym.

823
00:59:32,710 --> 00:59:36,420
Miałem jak najlepsze intencje,
Nie chciałem cię urazić.

824
00:59:36,590 --> 00:59:40,060
Nie, proszę, nie, proszę.
Dobranoc...

825
00:59:40,230 --> 00:59:41,820
Nie chcę cię więcej widzieć.

826
00:59:41,990 --> 00:59:44,420
- Pozwól mi wyjaśnić.
- Do widzenia.

827
01:00:00,030 --> 01:00:01,670
Suko, minęła mnie z tyłu.

828
01:00:44,270 --> 01:00:48,870
Nie waż się mnie dotykać, jestem
mnich i ja, jeśli zauważyłeś, mam na sobie sutannę.

829
01:00:50,830 --> 01:00:55,780
Dobra. A teraz gdzie jest
twój wspólnik? słucham cię...

830
01:00:56,350 --> 01:00:57,940
Nie mam dużo czasu.

831
01:01:17,510 --> 01:01:19,860
- Synu, czy jest tu jakieś wolne miejsce?
- Nie.

832
01:01:20,030 --> 01:01:23,860
Wybacz siostro, jesteśmy w podróży
z daleka i jest trochę zmęczony.

833
01:02:13,950 --> 01:02:15,830
Cierpliwość jest cnotą.

834
01:02:22,950 --> 01:02:24,100
Chcesz trochę cukierka?

835
01:02:31,590 --> 01:02:34,550
- Uderzę cię...
Mamo, muszę iść do łazienki.

836
01:02:34,710 --> 01:02:37,060
Signora, Signora, chłopiec
dzwoni do ciebie...

837
01:02:37,230 --> 01:02:41,350
Mówi, że musi iść do
Łazienka, chcesz się wysikać.

838
01:02:51,190 --> 01:02:54,940
Ojcze Święty...
Hej, obudź się... Ojcze Święty.

839
01:02:57,630 --> 01:03:00,830
Gdzie jest naszyjnik?
Gdzie to jest, powiedz mi.

840
01:03:00,990 --> 01:03:03,340
Nie mam tego, przysięgam.

841
01:03:11,870 --> 01:03:14,990
I oto jesteś, mój skarbie...
Przyjdź do tatusia.

842
01:03:17,310 --> 01:03:20,220
Dzięki Bogu, ktoś się pojawił...
Potrzebuję twojej pomocy.

843
01:03:20,390 --> 01:03:21,270
Co się dzieje?

844
01:03:21,430 --> 01:03:24,340
Krzyknęła, straciła ją
sumienie, nie wiem dlaczego.

845
01:03:24,510 --> 01:03:26,020
Otwórz okno,
ona potrzebuje powietrza.

846
01:03:26,190 --> 01:03:29,310
W porządku, my, ministrowie
Kościele, jesteśmy bardzo wrażliwi...

847
01:03:29,470 --> 01:03:32,060
- Może jest głodna.
- Może lekarz?

848
01:03:32,230 --> 01:03:36,110
Świetny pomysł, ale wolę to zrobić
To wszystko, zostajesz z siostrą.

849
01:03:36,270 --> 01:03:39,390
Nie, Ojcze,
Nie odchodź, zostań.

850
01:03:40,270 --> 01:03:41,460
Siostra jest już lepsza.

851
01:03:41,630 --> 01:03:45,510
To będzie dla mnie bardzo dobre
jeśli ksiądz zostanie ze mną.

852
01:03:45,790 --> 01:03:49,260
- Wygląda na to, że zraniła się w usta.
- Tak, zgadza się, zostałem ranny.

853
01:03:49,430 --> 01:03:52,980
Czujesz się lepiej, siostro?
Oj, dużo lepiej, dużo lepiej...

854
01:03:53,190 --> 01:03:56,310
Ksiądz tu zostanie
i będę się czuł świetnie.

855
01:03:56,470 --> 01:03:58,270
W 5 minut dotarliśmy do Alasio.

856
01:03:58,430 --> 01:04:03,140
To było tylko omdlenie. Pan zachowuje
ja i ten dobry Samarytanin...

857
01:04:03,310 --> 01:04:05,030
Przepraszam, że przeszkadzam.

858
01:04:05,710 --> 01:04:10,260
Hej, co robisz,
Powaliłeś mnie... Uderzyłeś mnie.

859
01:04:10,550 --> 01:04:11,780
Czego się spodziewałeś?

860
01:04:11,990 --> 01:04:14,870
Straszna odpowiedź... Jak
można się tak zachować, uderz...

861
01:04:15,030 --> 01:04:18,910
samotna dziewczyna, która myślała
żebyś mógł zostać jej mężem.

862
01:04:19,070 --> 01:04:21,900
Przestań. niż ty
mówisz? Czy jesteś szalony?

863
01:04:22,070 --> 01:04:26,700
Czy ci się to podoba, czy nie, teraz
rozdzielmy się. Biorę naszyjnik.

864
01:04:49,230 --> 01:04:50,820
Ktoś będzie chciał zrobić niespodziankę.

865
01:05:14,390 --> 01:05:17,430
Nasz brat... Zostawił mnie.

866
01:05:55,910 --> 01:05:57,500
Jestem zachwycony.

867
01:05:57,910 --> 01:06:00,140
I wiesz o co chodzi
robię, kochanie.

868
01:06:12,710 --> 01:06:13,820
Szampan?

869
01:06:17,950 --> 01:06:20,780
- Wypijmy za siebie.
- Na naszą pierwszą randkę.

870
01:06:21,870 --> 01:06:26,260
Kiedy cię zobaczyłem
taras, straciłem rozum...

871
01:06:26,510 --> 01:06:28,310
- Nie kłamię.
- Tego właśnie szukałem.

872
01:06:28,510 --> 01:06:31,020
- Poważnie?
- Kiedy chcę, mogę...

873
01:06:31,190 --> 01:06:34,230
Spraw, żebym cię kochał?
Musimy iść.

874
01:06:34,390 --> 01:06:36,270
- Zacznij pracować.
- Dobry.

875
01:06:37,030 --> 01:06:38,260
Spójrzmy.

876
01:06:40,990 --> 01:06:44,500
Tak, tak, tak, tak...
Tak, tak, tak...

877
01:06:45,150 --> 01:06:48,060
Świetnie...
A teraz od tego zakończenia do tego...

878
01:06:48,430 --> 01:06:52,740
Kupię 10 futer, bo
przy tej pracy wybuchł mój reumatyzm.

879
01:06:52,910 --> 01:06:54,950
Futra są
Kochani, dodajcie jeszcze trochę.

880
01:06:55,150 --> 01:06:56,870
- Tak.
- Nadal są tacy sami.

881
01:06:57,070 --> 01:06:59,740
Mówisz tak, ponieważ
To moja część.

882
01:06:59,910 --> 01:07:03,740
Dlatego zamiast tego kupuję samochód
ten, który ukradł jakiś sukinsyn.

883
01:07:03,910 --> 01:07:05,870
- A w nich my...
- Poczekaj chwilę...

884
01:07:06,030 --> 01:07:10,150
A to, pomyślałem, z tym
moglibyśmy kupić dom.

885
01:07:11,510 --> 01:07:14,420
Kupić dom?
Czy myślisz o naszej przyszłości?

886
01:07:14,590 --> 01:07:19,300
- Będziemy razem.
- Cudowne... Morze Karaibskie.

887
01:07:19,550 --> 01:07:20,820
Co w tym dobrego?

888
01:07:20,990 --> 01:07:23,420
Wolę góry...
w izolowanym obszarze.

889
01:07:23,590 --> 01:07:26,150
Zobaczmy co
możemy kupić.

890
01:07:26,310 --> 01:07:28,500
Poczekaj chwilę...
Dom w górach.

891
01:07:28,670 --> 01:07:31,790
Kolejna w Cortigny to willa.
Ten widok z okna...

892
01:07:31,950 --> 01:07:36,020
40 tysięcy to absurd.
Możemy zapłacić... 40 tys.

893
01:07:36,310 --> 01:07:38,580
Uspokój się...
Kupujmy do tego meble.

894
01:07:38,750 --> 01:07:40,710
- A te?
- Jak długo jeszcze?

895
01:07:40,870 --> 01:07:42,460
Na co je przeznaczymy?

896
01:07:42,630 --> 01:07:46,140
- Kupię ci naszyjnik?
- Kupmy wszystko.

897
01:07:51,350 --> 01:07:55,100
„Kradziono naszyjnik
księżniczka w kasynie jest fałszywa”.

898
01:08:07,470 --> 01:08:08,460
Cóż...

899
01:08:18,350 --> 01:08:19,180
Słuchaj...

900
01:08:19,390 --> 01:08:21,980
Naszyjnik, co z nim zrobimy?

901
01:08:22,550 --> 01:08:24,350
To nic nie warte.

902
01:08:24,550 --> 01:08:29,500
Rozumiem, ale dla mnie nadal
Jest bardzo drogi, nawet jeśli jest podróbką.

903
01:08:30,230 --> 01:08:31,110
Dlaczego?

904
01:08:31,350 --> 01:08:35,790
Tak, ponieważ nam to pomogło
poznać się, zrozumieć,

905
01:08:35,950 --> 01:08:37,510
spędzać czas razem.

906
01:08:37,670 --> 01:08:41,030
Nawet jeśli zgodziliśmy się na chwilę,
jak dwa zbliżające się pociągi,

907
01:08:41,190 --> 01:08:45,790
ta jedna noc potoczyła się we właściwym kierunku
inaczej i idą dalej.

908
01:08:46,030 --> 01:08:49,420
Nie grałem...
Ale mi wystarczy.

909
01:08:50,550 --> 01:08:53,220
Chciałbym mieć
Wklej na pamiątkę.

910
01:08:53,390 --> 01:08:55,430
- Dobra.
- Daj mi to.

911
01:08:55,590 --> 01:08:59,500
Nie, mam przyjaciela
kto da za niego sto.

912
01:08:59,670 --> 01:09:01,660
Mogę spróbować więcej.

913
01:09:01,830 --> 01:09:04,100
Przestań...
Mówiąc to, wszystko zrujnujesz.

914
01:09:04,270 --> 01:09:08,420
Już tego nie potrzebuję,
Zostawiam to tobie.

915
01:09:09,790 --> 01:09:13,620
Hej, czekaj, żartowałem,
Już włożyłem to do twojej torby.

916
01:09:14,510 --> 01:09:16,150
Jesteś wspaniałą osobą.

917
01:09:16,670 --> 01:09:22,110
Przepraszam, że zacząłem
wątpliwości... Jak masz na imię?

918
01:09:22,670 --> 01:09:26,030
- Angelo... A ty?
-Maria.

919
01:09:26,990 --> 01:09:28,980
- Do widzenia.
- Do widzenia.

920
01:09:32,430 --> 01:09:33,420
Do widzenia.

921
01:09:48,350 --> 01:09:50,940
Pozwól mi zobaczyć twoją gazetę.

922
01:09:51,110 --> 01:09:52,620
Proszę.

923
01:09:53,350 --> 01:09:58,220
Przepraszam, głosiłem jedno
zapytaj mojego przyjaciela... Tutaj.

924
01:09:58,790 --> 01:10:00,140
Uwielbiam dobre żarty.

925
01:10:00,310 --> 01:10:03,030
Nie, zatrzymaj autobus,
Muszę zejść na dół.

926
01:10:03,190 --> 01:10:05,340
- I ja też.
- Nie pozwól mu odejść.

927
01:10:06,910 --> 01:10:10,270
- Hej, złodzieju, wróć.
- Nie pozwól mu się do mnie zbliżyć.

928
01:10:10,430 --> 01:10:12,470
Nauczę Cię kilku dowcipów,
umrzesz ze śmiechu.

929
01:10:13,670 --> 01:10:17,740
Historia 7:
KOBIETA NA ULICY

930
01:10:33,870 --> 01:10:36,430
- Porozmawiajmy.
- Tak, w następnym wyścigu.

931
01:10:38,030 --> 01:10:39,430
Po prostu spójrz.

932
01:10:42,950 --> 01:10:43,980
Cześć.

933
01:11:18,510 --> 01:11:22,340
Kochani, na co czekacie?...
Wyjedź pojazdami holowniczymi.

934
01:11:27,590 --> 01:11:32,380
Alfa Romeo - zbiornik i zderzak...
Fiat 131- błotnik przedni i zbiornik...

935
01:11:32,830 --> 01:11:36,710
BMW - maska, chłodnica,
reflektory, pompa, układ kierowniczy...

936
01:11:37,110 --> 01:11:40,620
Łódź motorowa, Peugeot, Ford i dwa
Volvo - dobrze zepsute...

937
01:11:41,070 --> 01:11:43,710
Wykonałeś robotę
bardzo profesjonalny.

938
01:11:43,870 --> 01:11:47,070
- Więc 10 procent...
- Nie, nie, 15.

939
01:11:47,510 --> 01:11:51,020
No cóż, zgadzam się...
Zgadzam się z piętnastoma...

940
01:11:51,910 --> 01:12:00,020
Więc twoją częścią będzie rok 1973...
Niech będzie rok 1970, zaokrąglę wartość.

941
01:12:00,270 --> 01:12:03,780
- Nie, zaokrąglij do dwóch tysięcy.
- Zabijasz umierających.

942
01:12:03,990 --> 01:12:06,900
Ale znam cię,
i znasz mnie.

943
01:12:10,190 --> 01:12:11,180
Czy wszystko jest tutaj?

944
01:12:11,350 --> 01:12:15,420
Oczywiście, czy kiedykolwiek to robiłeś
Czy się myliłem, kochanie?

945
01:12:18,470 --> 01:12:21,510
Przynajmniej w biznesie... Sprawdź.

946
01:12:22,270 --> 01:12:24,070
- Dzięki.
- Proszę.

947
01:12:25,670 --> 01:12:26,660
Do zobaczenia?

948
01:12:26,830 --> 01:12:31,140
Dobry. Ale dopiero za 3-4 tygodnie.
Mam dużo pracy.

949
01:12:31,630 --> 01:12:34,190
za miesiąc?
Cóż, zobaczmy...

950
01:12:35,790 --> 01:12:39,620
W tym tygodniu, w piątek, mam
Garaż Joego w Neapolu.

951
01:12:40,350 --> 01:12:46,220
Tydzień później w Mediolanie.
Zadzwonię do ciebie z Monte Carlo.

952
01:12:46,390 --> 01:12:47,580
Nie zapomnij?

953
01:12:47,790 --> 01:12:51,420
Oczywiście. Ale nie tutaj,
nie często...

954
01:12:51,790 --> 01:12:53,590
A co z garażem twojego brata?

955
01:12:53,750 --> 01:12:57,140
Jesteś geniuszem. Jutro
Zadzwonię do niego rano, ślicznotko.

956
01:12:57,310 --> 01:12:59,030
- Dziękuję, do widzenia.
- Do widzenia.

957
01:12:59,190 --> 01:13:00,510
Zajmuję się beatami i
złamiesz to, kochanie.

958
01:13:02,350 --> 01:13:09,620
Historia 8: FIRMA

959
01:13:16,430 --> 01:13:20,060
- Nic na to nie poradzę.
- Zaczynasz od nowa?

960
01:13:20,310 --> 01:13:23,430
To jest moja żona
marzenia, muszę spróbować.

961
01:13:23,590 --> 01:13:25,980
Przestań, ona to zrobi
wysłać cię do piekła.

962
01:13:26,190 --> 01:13:27,380
Warto spróbować.

963
01:13:28,470 --> 01:13:32,750
Przepraszam. Nie myśl o niczym złym,
ale muszę z tobą porozmawiać.

964
01:13:32,910 --> 01:13:34,310
A ja cię polubiłem...

965
01:13:34,790 --> 01:13:38,150
Ale niestety mam
spotkanie i jestem spóźniony.

966
01:13:38,310 --> 01:13:40,430
Czy mógłbyś zaplanować
czas też dla mnie?

967
01:13:40,590 --> 01:13:45,030
- Lepiej zostaw mi swoje imię i nazwisko oraz adres.
Tak, tak, mam kartę.

968
01:13:46,350 --> 01:13:47,540
Weź to.

969
01:13:48,390 --> 01:13:51,270
- Czy 4 godziny to dobry wynik?
- Gdzie się spotkamy?

970
01:13:51,430 --> 01:13:54,470
Oczywiście, że musisz
być dzisiaj w domu.

971
01:13:54,630 --> 01:13:55,740
Żartujesz sobie?

972
01:13:56,070 --> 01:13:59,950
- Jesteś kierowcą autobusu?
- Muzyku, jestem dyrygentem.

973
01:14:01,830 --> 01:14:04,500
Więc słuchałeś...
Pop czy klasyka?

974
01:14:04,670 --> 01:14:07,180
Dowolny...
Proszę, jak masz na imię?

975
01:14:07,350 --> 01:14:08,990
- Giovana.
- Giovana.

976
01:14:09,870 --> 01:14:12,510
- W takim razie będę tam o 16:00, dobrze?
- Oczywiście.

977
01:14:12,790 --> 01:14:13,620
Tak.

978
01:14:15,310 --> 01:14:17,820
- Czy było dobrze?
- Udało się.

979
01:15:10,070 --> 01:15:11,020
Tak?

980
01:15:12,070 --> 01:15:15,510
Tak, już miałem wychodzić…
Będę tam za 10 minut.

981
01:15:15,790 --> 01:15:19,460
Więc nie przyszła?
Zawsze coś ci się przydarza.

982
01:15:19,870 --> 01:15:22,460
Obo nie dotarło,
trzeba zmienić.

983
01:15:22,710 --> 01:15:27,070
To po prostu straszne. Znajdź
ktoś, nie mogę tak pracować.

984
01:15:27,470 --> 01:15:28,660
Do zobaczenia wkrótce.

985
01:15:42,750 --> 01:15:45,470
- Idealnie... Telepatia.
- Wejdź.

986
01:15:46,230 --> 01:15:49,380
Przepraszam za opóźnienie, ale
Było to spowodowane ruchem ulicznym.

987
01:15:49,550 --> 01:15:52,060
Nie przepraszaj, nie martw się.

988
01:15:52,270 --> 01:15:57,220
Co za piękne mieszkanie.
Dokładnie tak to sobie wyobrażałem.

989
01:15:57,590 --> 01:15:59,710
A to jest dla ciebie.
Mam nadzieję, że lubisz róże.

990
01:15:59,870 --> 01:16:00,780
Dla mnie?

991
01:16:00,950 --> 01:16:04,910
Kwiaty i muzyka zawsze idą w parze.
Dobrze wygląda w pokoju jednoosobowym.

992
01:16:05,070 --> 01:16:07,500
To ja powinienem to zrobić
kupił kwiaty.

993
01:16:07,710 --> 01:16:10,180
- Masz wazon?
- Wazon? Oczywiście.

994
01:16:10,430 --> 01:16:13,740
Podczas umieszczania
kwiaty, czy mogę zadzwonić?

995
01:16:13,910 --> 01:16:16,470
Możesz to zrobić
co chcesz, ale...

996
01:16:16,630 --> 01:16:18,860
telefon zostaje
obok łóżka.

997
01:16:19,030 --> 01:16:21,460
Ale to jest to miejsce
Jasne, to takie wygodne.

998
01:16:21,630 --> 01:16:23,220
Pokażę ci, gdzie to jest.

999
01:16:25,830 --> 01:16:27,100
Poczuj się swobodnie.

1000
01:16:28,430 --> 01:16:32,950
Mogą mnie potrzebować
Pilnie, czy mogę dać ci twój numer?

1001
01:16:33,150 --> 01:16:35,620
Oczywiście, że możesz
czuć się jak w domu.

1002
01:16:35,830 --> 01:16:37,180
Tak, jesteś aniołem.

1003
01:16:55,710 --> 01:16:58,180
Nie, nie
zgadzamy się z tym...

1004
01:16:58,350 --> 01:16:59,670
wiem...

1005
01:17:01,550 --> 01:17:02,500
Tak.

1006
01:17:04,870 --> 01:17:09,310
Tak, pamiętam, że wcale tak nie było.
Jestem pewien, że się nie myliłem...

1007
01:17:17,350 --> 01:17:20,180
Nie, nie, mój drogi Macketty, nie
Tak to się załatwia.

1008
01:17:20,350 --> 01:17:21,540
Nie, nie, przepraszam...

1009
01:17:21,710 --> 01:17:24,620
Jeśli zmienisz zdanie, po prostu
porozmawiaj, wszystko zrozumiem.

1010
01:17:24,790 --> 01:17:28,500
Ale jeśli tak mówisz, mój
warunki Ci nie odpowiadają,

1011
01:17:28,670 --> 01:17:30,630
uznać, że nie było umowy.

1012
01:17:30,790 --> 01:17:32,910
Przepraszam, ale musiałem zadzwonić.

1013
01:17:33,070 --> 01:17:37,110
Trzeba zanurzyć się we wszystkim.
Chodź, zdejmij szybko ubranie.

1014
01:17:37,910 --> 01:17:41,190
Nie, nie, myślę, że tak jest lepiej
zapomnij o naszym traktacie.

1015
01:17:41,390 --> 01:17:44,140
Nie, odmawiam
zmienić w nim cokolwiek.

1016
01:17:44,710 --> 01:17:48,780
Więc lepiej będzie, jeśli o nim zapomnimy.
Patrzeć...

1017
01:17:49,070 --> 01:17:50,550
Nie, posłuchaj mnie...

1018
01:17:50,710 --> 01:17:54,070
Zadzwoniłem do ciebie, żeby podpisać
umowy, a nie jej modyfikowania.

1019
01:17:54,230 --> 01:17:58,270
Nie chcę już o tym rozmawiać.
Ta ziemia jest warta ponad milion.

1020
01:18:08,630 --> 01:18:12,940
Znam twoją sytuację, ale twoje plany
nie będzie to miało żadnego wpływu.

1021
01:18:13,110 --> 01:18:17,900
Przykro mi, ale nie mogę tego zaakceptować.
To po prostu niepraktyczne.

1022
01:18:20,350 --> 01:18:25,260
Jeśli chcesz podjąć pracę,
zrób to dobrze. Moja cierpliwość się skończyła.

1023
01:18:28,030 --> 01:18:31,990
Ale słuchaj, nie chcę więcej
porozmawiaj o tym z kimkolwiek.

1024
01:18:32,150 --> 01:18:33,180
Do widzenia.

1025
01:18:38,990 --> 01:18:41,300
Przepraszam, chyba cię spaliłem!

1026
01:18:41,470 --> 01:18:43,820
Tylko trochę, to nic nie boli.

1027
01:18:45,430 --> 01:18:49,180
Nienawidzę kochać się i robić interesów
jednocześnie, ale...

1028
01:18:49,350 --> 01:18:52,580
musisz się pilnować
absolutnie wszystkiego.

1029
01:18:52,790 --> 01:18:57,070
Ale taką lubię cię jeszcze bardziej.

1030
01:19:01,910 --> 01:19:03,260
Przepraszam, odbiorę telefon.

1031
01:19:03,430 --> 01:19:05,780
Oczywiście...
Jeśli to dla mnie, to nie.

1032
01:19:05,950 --> 01:19:08,070
Al�? Wszystko już omówiliśmy.

1033
01:19:08,550 --> 01:19:12,180
Żadnej umowy z tym idiotą.
Znajdziemy lepszego.

1034
01:19:12,350 --> 01:19:15,500
Nie jest w stanie tego zrobić.
Chciał na mnie zarobić.

1035
01:19:15,670 --> 01:19:18,710
On w pełni to rozumie
ziemia jest coraz droższa. Nie.

1036
01:19:18,870 --> 01:19:21,180
Są jeszcze 3 osoby
którzy chcą to kupić.

1037
01:19:21,350 --> 01:19:25,550
Zadzwonił do ciebie i zgodził się,
ale teraz się nie zgadzam.

1038
01:19:25,830 --> 01:19:30,580
Kochanie, za sekundę będę gotowy,
i zapomnij o całej mojej rozmowie.

1039
01:19:33,110 --> 01:19:35,830
Nie, nie... Co?
Wygląda na to, że żartujesz.

1040
01:19:36,030 --> 01:19:38,620
Ale... Czy zwariowałeś?
Zwolnię cię.

1041
01:19:38,790 --> 01:19:40,590
Jestem tym wszystkim zmęczony.

1042
01:19:40,750 --> 01:19:43,310
Będę za 10 minut, wystarczy...

1043
01:19:43,470 --> 01:19:48,590
Teraz będę tak negocjować
być dla niego dobrą lekcją.

1044
01:19:48,870 --> 01:19:50,430
Oczywiście, że tak...

1045
01:19:50,630 --> 01:19:54,700
Nie, nie, oczywiście, że nie ma
Zgadzam się z tym idiotą-amatorem.

1046
01:19:54,870 --> 01:19:56,300
On jest po prostu głupi...

1047
01:19:56,750 --> 01:20:00,870
Nie, więc zdecydowałem, że w końcu to zrobi
zrozumie, czym jest prawdziwy biznes.

1048
01:20:01,030 --> 01:20:02,620
Zadzwoń do mojego prawnika...

1049
01:20:02,870 --> 01:20:07,070
Wiem, że na tym stracimy,
Ale chcę, żeby zrozumiał.

1050
01:20:07,230 --> 01:20:09,420
Do zobaczenia za 15 minut.

1051
01:20:10,630 --> 01:20:11,540
Al�.

1052
01:20:14,710 --> 01:20:18,380
Zobacz, co się stanie
kiedy trochę odpoczniesz.

1053
01:20:18,550 --> 01:20:23,380
I dlaczego jeszcze się nie ubrałeś,
Bo jeszcze nie skończyliśmy, prawda?

1054
01:20:23,790 --> 01:20:24,590
Nie.

1055
01:20:25,670 --> 01:20:27,740
- Masz samochód?
- Oczywiście.

1056
01:20:27,910 --> 01:20:30,380
Więc chodź ze mną...
Umowa?

1057
01:20:30,550 --> 01:20:34,750
Rozwiążę to i
znów będziemy razem...

1058
01:20:35,070 --> 01:20:36,790
- Och, jasne.
- Mój bohater.

1059
01:20:38,870 --> 01:20:43,470
Na miłość boską, pospiesz się, bo inaczej
Spóźnię się. Idź na ten tor.

1060
01:20:43,630 --> 01:20:45,820
Kazałeś mi
przesunąć w lewo.

1061
01:20:45,990 --> 01:20:50,030
To było 5 minut temu.
Bądźmy bardziej agresywni, spróbuj...

1062
01:20:54,030 --> 01:20:55,940
Kochanie, nie złość się.

1063
01:20:56,110 --> 01:20:59,580
Od tego czasu mnie nie przytuliłeś
jak wychodziliśmy z mieszkania.

1064
01:20:59,750 --> 01:21:03,420
Ale ja prowadzę.
– Więc już mnie nie chcesz?

1065
01:21:04,110 --> 01:21:05,020
O mój Boże.

1066
01:21:05,790 --> 01:21:09,070
Więc dlaczego mi nie powiesz
pieszczota, nie przytulisz mnie?

1067
01:21:09,550 --> 01:21:11,270
Spraw, żebym się spermą.

1068
01:21:14,590 --> 01:21:18,030
Spójrz na drogę...
Chcesz, żebyśmy uderzyli?

1069
01:21:18,190 --> 01:21:19,750
Jakie to głupie...

1070
01:21:20,670 --> 01:21:24,110
Czy znasz 18
pozycja, chiński rytm?

1071
01:21:24,990 --> 01:21:25,940
NIE.

1072
01:21:29,030 --> 01:21:32,580
pokażę ci...
Zatrzymaj się.

1073
01:21:33,790 --> 01:21:34,700
Czy dotarliśmy?

1074
01:21:34,870 --> 01:21:37,020
Nie, chcę kupić
zapalniczkę i papierosy.

1075
01:21:37,190 --> 01:21:39,180
Nie możemy się tutaj zatrzymać.

1076
01:21:39,350 --> 01:21:42,470
Jeszcze chwila... Tymczasem
Wychodzę, widzisz sklep?

1077
01:21:42,630 --> 01:21:43,430
Tak.

1078
01:21:43,590 --> 01:21:45,740
Kup mi 3 pary
w koronkowych majtkach.

1079
01:21:45,950 --> 01:21:47,060
Nie wiem, które...

1080
01:21:47,230 --> 01:21:50,110
Powiem ci. Tak samo jak
te, w tym samym stylu...

1081
01:21:50,310 --> 01:21:53,380
Widziałeś ich dzisiaj, prawda?
Dzięki.

1082
01:21:57,550 --> 01:21:58,500
Majtki.

1083
01:22:02,950 --> 01:22:08,070
Przepraszam, przepraszam, proszę.
Przepraszam. Przepuść mnie.

1084
01:22:08,350 --> 01:22:10,820
- Cześć.
- Dzień dobry, proszę pana.

1085
01:22:14,190 --> 01:22:15,540
Czego chcesz?

1086
01:22:15,990 --> 01:22:21,220
- Potrzebuję 3 par bielizny.
- Nie sprzedaje się tutaj bielizny męskiej.

1087
01:22:21,430 --> 01:22:24,980
Potrzebuję bielizny...
Poprosiła o francuską koronkę.

1088
01:22:25,150 --> 01:22:27,030
Ach, Francuzi... Tak, wiemy.

1089
01:22:27,190 --> 01:22:29,100
- Czy mogę zadzwonić?
- Oczywiście.

1090
01:22:40,830 --> 01:22:45,190
To jest Sabinnie.
Połącz mnie z Robertie, proszę...

1091
01:22:45,350 --> 01:22:46,180
Dziękuję.

1092
01:22:46,350 --> 01:22:48,860
- Jaki kolor?
- Biały lub czarny.

1093
01:22:49,670 --> 01:22:51,310
Armanda? Cóż...

1094
01:22:51,470 --> 01:22:54,780
Słuchaj, mam sprawę
pilne, pewne problemy...

1095
01:22:55,710 --> 01:22:59,340
Nie, posłuchaj mnie, Armando...
Dzwonię z apteki.

1096
01:23:00,310 --> 01:23:02,700
Możemy zmienić
nagrywanie o 6:00?

1097
01:23:02,870 --> 01:23:05,670
Czy jest szósta? Co się dzieje?
Czy mówisz poważnie?

1098
01:23:05,830 --> 01:23:08,660
Nie, nie, chciałem powiedzieć tak,
Wszystko wyjaśnię później.

1099
01:23:08,830 --> 01:23:12,300
Tak i przynieś coś do picia.
Przeproś mnie.

1100
01:23:12,550 --> 01:23:14,460
Powiedz im, że im zapłacę.

1101
01:23:14,630 --> 01:23:17,020
Zatem do zobaczenia o 18:00.
Tak, cześć.

1102
01:23:18,430 --> 01:23:19,700
Taki mały?

1103
01:23:26,190 --> 01:23:29,180
Powiedz mi coś
nieprzyzwoite, ekscytujące.

1104
01:23:31,150 --> 01:23:35,510
Nieźle, nieźle... Ale
Uważam to za bardzo trudne.

1105
01:23:35,670 --> 01:23:38,470
Po prostu mnie wspieraj, w przeciwnym razie
To do niczego nie doprowadzi.

1106
01:23:38,630 --> 01:23:40,620
To tylko mała intryga.

1107
01:23:43,990 --> 01:23:47,820
Słuchaj, Macketty, od ciebie
Już jestem przeciwny temu biznesowi...

1108
01:23:48,030 --> 01:23:52,180
Pan Spadini jest tu ze mną, on
zgodzić się na zawarcie ze mną umowy.

1109
01:23:52,350 --> 01:23:53,780
- Miło mi cię poznać.
- Podobnie.

1110
01:23:53,950 --> 01:23:55,060
Usiąść.

1111
01:23:55,230 --> 01:23:59,380
Nie chciałem rezygnować z biznesu,
Chciałem tylko wrzucić trochę...

1112
01:23:59,550 --> 01:24:02,910
Nie, słuchaj, już jestem
zmęczony tymi stwierdzeniami.

1113
01:24:03,070 --> 01:24:05,140
Panie Macketty, jest pan zadowolony?

1114
01:24:05,310 --> 01:24:06,460
Jeśli nie masz nic przeciwko.

1115
01:24:06,630 --> 01:24:09,430
Poniewczasie.
Dlatego przyprowadziłem Maestro Spadiniego.

1116
01:24:09,590 --> 01:24:11,550
- Chce dokończyć ten kontrakt.
- I?

1117
01:24:11,750 --> 01:24:16,460
Powiedz mi, zaoferowałeś mi 50
tysięcy, aby otrzymać ten kontrakt.

1118
01:24:16,630 --> 01:24:17,430
ja...

1119
01:24:17,590 --> 01:24:21,660
Nie martw się, nikt poza
Pan Macketty i ja będziemy o tym wiedzieć.

1120
01:24:21,830 --> 01:24:22,580
I...

1121
01:24:22,750 --> 01:24:24,550
- Cóż, Spadini, on czeka.
- Ale...

1122
01:24:24,710 --> 01:24:29,230
To nowy kontrakt
Pozostało tylko podpisać... Teraz.

1123
01:24:29,510 --> 01:24:31,500
Nie, przepraszam, poczekaj chwilkę...
poczekaj.

1124
01:24:31,670 --> 01:24:33,020
Podpisz, Spadini.

1125
01:24:33,190 --> 01:24:34,750
Czekaj... Och, podpisz?

1126
01:24:34,910 --> 01:24:36,870
- Jaki jest problem?
- Nie podpiszę tego.

1127
01:24:37,030 --> 01:24:39,860
Nie bój się, bo ja
Sugerowałem podpisanie umowy.

1128
01:24:40,030 --> 01:24:41,940
- Podpisuję się.
- Na co czekasz?

1129
01:24:42,110 --> 01:24:43,260
Oddaj mi mój kontrakt.

1130
01:24:43,430 --> 01:24:46,310
- Ardini, czy był tam geodeta?
Tak, już tam jest.

1131
01:24:46,470 --> 01:24:49,190
- Na co czekamy? Iść.
- Cóż, oczywiście.

1132
01:24:49,390 --> 01:24:50,380
chodźmy.

1133
01:24:54,950 --> 01:24:56,830
Ardini, nie mogę iść.

1134
01:24:56,990 --> 01:24:59,140
Ale sam to zaznaczyłeś
konsultacja.

1135
01:24:59,310 --> 01:25:01,780
Ale nie mogę pozwolić
Tutaj mistrz Spadini.

1136
01:25:01,950 --> 01:25:03,860
Jesteśmy bardzo spóźnieni.

1137
01:25:04,030 --> 01:25:06,830
Poczekaj, zaznaczę
kolejne spotkanie z nim.

1138
01:25:06,990 --> 01:25:10,380
Czy Macetti podpisał kontrakt?
Spadini, jesteś taki kochany.

1139
01:25:10,550 --> 01:25:12,110
Widzisz, wszystko jest proste.

1140
01:25:12,510 --> 01:25:14,940
Jest tylko jeden problem:
Mam spotkanie.

1141
01:25:15,110 --> 01:25:19,100
Chodźmy razem, znajdziemy
kilka minut, żeby być razem.

1142
01:25:19,590 --> 01:25:21,860
Nie mogę się doczekać
że jesteśmy sami.

1143
01:25:22,030 --> 01:25:23,220
Czekam na ciebie w samochodzie.

1144
01:25:28,670 --> 01:25:35,910
Przyjechała pani.
Cieszę się, że cię widzę, proszę pani.

1145
01:25:36,070 --> 01:25:38,190
Geodeta pojechał do wsi,
do baru.

1146
01:25:38,350 --> 01:25:42,500
Powiedział, że się z nią tam spotka.
Czekał na ciebie tak długo.

1147
01:25:42,790 --> 01:25:45,380
- Co robimy, Ardin?
- Pójdę po niego.

1148
01:25:45,550 --> 01:25:47,220
Dziękuję... I szybko.

1149
01:25:48,670 --> 01:25:51,470
- Czy można tu znaleźć silnego mężczyznę?
- Tak.

1150
01:25:51,790 --> 01:25:53,830
Mój syn jest silny,
Jest w stajni.

1151
01:25:53,990 --> 01:25:57,660
Mój przyjaciel nie czuje
Cóż, potrzebuje czegoś do picia.

1152
01:25:57,830 --> 01:26:01,270
Co więcej, mógłby
położyć się gdzieś?

1153
01:26:01,470 --> 01:26:02,620
Mamy łóżko.

1154
01:26:02,790 --> 01:26:04,750
Czy mógłbyś zadzwonić do syna?

1155
01:26:05,350 --> 01:26:07,310
Pomożemy Ci
idę do łóżka.

1156
01:26:07,470 --> 01:26:08,350
Czuję się dobrze.

1157
01:26:08,510 --> 01:26:10,700
Musisz się położyć
i zaopiekuję się Tobą.

1158
01:26:10,870 --> 01:26:11,820
Jesteś szalony.

1159
01:26:11,990 --> 01:26:14,790
On zemdlał, ty
Mógłbyś to ponieść?

1160
01:26:14,990 --> 01:26:17,340
Puść mnie, pozwól mi odejść...
Jest w porządku.

1161
01:26:17,510 --> 01:26:19,420
Muszę go zaciągnąć do łóżka.

1162
01:26:19,590 --> 01:26:22,550
Nie martw się, proszę pana
Spadini, poprawisz...

1163
01:26:22,710 --> 01:26:25,220
Najpierw odpocznij.

1164
01:26:26,030 --> 01:26:28,780
- Czekaj, gdzie jesteśmy?
- W sypialni.

1165
01:26:29,230 --> 01:26:32,860
Wkrótce odzyskasz zmysły.
To wszystko. Nie martw się.

1166
01:26:33,030 --> 01:26:36,150
Spokój i cisza czynią cuda.
Dzięki.

1167
01:26:36,310 --> 01:26:38,500
Lepiej odejść...

1168
01:26:38,670 --> 01:26:43,220
Może to zaraźliwe, ale ja
Zaopiekuję się nim. Dziękuję za wszystko.

1169
01:26:43,470 --> 01:26:44,420
Dzięki.

1170
01:26:47,470 --> 01:26:48,790
Zdejmij teraz spodnie.

1171
01:26:48,950 --> 01:26:50,100
- Co, tutaj?
- Tak.

1172
01:26:50,270 --> 01:26:51,540
Teraz?

1173
01:26:51,870 --> 01:26:55,420
Wiejskie powietrze nie
Czy chcesz uprawiać seks?

1174
01:26:55,590 --> 01:26:58,060
Jakie powietrze?
Żeby się położyć?

1175
01:26:58,230 --> 01:27:01,620
Zrozum...
Chcę się z tobą kochać.

1176
01:27:01,790 --> 01:27:03,980
Ale czy każdy może
wejdź i zabierz nas.

1177
01:27:04,150 --> 01:27:06,060
- Zrelaksuj się.
- Zamknąłeś drzwi?

1178
01:27:09,630 --> 01:27:13,070
- Poczekaj, idę się rozebrać.
- Możesz zrobić wszystko.

1179
01:27:13,230 --> 01:27:16,460
Nie, nie, muszę się rozebrać...
Ale to jest szybkie.

1180
01:27:16,630 --> 01:27:19,620
Naprawdę, dlaczego to robisz
Nie rozwiązuj krawata.

1181
01:27:22,830 --> 01:27:26,270
Proszę... szybko.
Nie mamy dużo czasu.

1182
01:27:30,550 --> 01:27:31,620
Ręka jest uwięziona.

1183
01:27:31,870 --> 01:27:33,510
Pani Giovanna.

1184
01:27:34,630 --> 01:27:37,940
Powiedziałem, że mamy niewiele
czas, ale nie słuchałeś.

1185
01:27:38,110 --> 01:27:43,180
- Pani Giovanna.
- Czekaj... Giovanna.

1186
01:27:44,190 --> 01:27:46,100
Nie.

1187
01:27:48,830 --> 01:27:50,660
Co się stało 
Mistrz Spadini?

1188
01:27:50,830 --> 01:27:53,060
Przegrzany przez słońce.
Już jest lepiej.

1189
01:27:53,230 --> 01:27:54,110
jestem usatysfakcjonowany.

1190
01:27:54,310 --> 01:27:56,780
Teraz przechodzimy od
kontyngent 103 do 107...

1191
01:27:56,950 --> 01:28:01,310
Musimy mieć średnio 105 akcji.
Tutaj jesteśmy zobowiązani przez prawo.

1192
01:28:01,470 --> 01:28:04,110
- A wydatki?
Będzie potrzebować 20 dni.

1193
01:28:04,270 --> 01:28:08,100
Około 600 tysięcy metrów sześciennych
ziemi, w sumie około 3000 dolarów.

1194
01:28:08,270 --> 01:28:12,660
Można to zrobić w 2 tygodnie
i nie zapłacę więcej niż 2000...

1195
01:28:12,830 --> 01:28:13,900
Czy mnie rozumiesz?

1196
01:28:26,590 --> 01:28:29,420
- Gdzie on jest?
- Tam w górze. Podążaj za mną.

1197
01:28:29,870 --> 01:28:31,460
Tędy.

1198
01:28:34,670 --> 01:28:36,710
Pewnie mu się pogorszyło.

1199
01:28:36,870 --> 01:28:40,460
Kiedy odszedłem, wszystko było w porządku...
Czy ktoś wezwał karetkę?

1200
01:28:40,630 --> 01:28:43,510
Mój synu... Zwierzęta
może się nim zarazić.

1201
01:28:43,670 --> 01:28:47,460
Nie dotykaj mnie, nic mi nie jest...
Nie potrzebuję karetki.

1202
01:28:47,790 --> 01:28:52,230
W przeciwnym razie pojadę z nim do szpitala
Do ministerstwa dotrzemy dopiero o godzinie 6:00.

1203
01:28:52,390 --> 01:28:54,700
To wielka szansa...
Zajmij się sprawami.

1204
01:28:54,870 --> 01:28:59,100
- A co z robotami ziemnymi?
- Ty decydujesz za mnie.

1205
01:28:59,750 --> 01:29:02,950
Ale co, jeśli się nie zgodzą?
- Przyjmę.

1206
01:29:04,910 --> 01:29:08,270
Nie, nie, ja
Zajmę się tym sam.

1207
01:29:16,510 --> 01:29:18,260
- Moja głowa.
- Co się dzieje?

1208
01:29:18,430 --> 01:29:19,580
Ulica jest zamknięta.

1209
01:29:19,790 --> 01:29:23,070
O czym ty mówisz? Oto
chora osoba. Nie mogę się przedostać.

1210
01:29:23,230 --> 01:29:26,350
- Spóźnię się do ministerstwa.
- Wychodzisz?

1211
01:29:26,630 --> 01:29:30,540
Pójdę z tobą.
Muszę pilnie zadzwonić.

1212
01:29:30,710 --> 01:29:35,070
Jak wyjaśnimy w
szpital, który opuściłeś?

1213
01:29:35,310 --> 01:29:36,980
Płacę za zmartwienia.

1214
01:29:37,150 --> 01:29:39,790
A jeśli umrzesz,
wsadzą mnie do więzienia.

1215
01:29:39,950 --> 01:29:41,750
Utknęliśmy tu na długi czas...

1216
01:29:41,910 --> 01:29:45,300
Muszę iść, bo inaczej się spóźnię
dla ministerstwa. Do zobaczenia o 20:00.

1217
01:29:45,470 --> 01:29:46,980
Co powiem w szpitalu?

1218
01:29:47,190 --> 01:29:50,550
Nie martw się, jeśli
ma coś, zrobią test.

1219
01:29:50,710 --> 01:29:53,380
Hej, wejdź, nie trać czasu.

1220
01:29:54,550 --> 01:29:57,700
Zabrali mnie do szpitala,
Powiedzieli, że jest chory.

1221
01:29:58,030 --> 01:30:01,470
Obawiam się, że zaczną
zrobić prześwietlenia rentgenowskie, badania i wszystko inne.

1222
01:30:01,630 --> 01:30:04,190
Dlaczego nie powiedziałeś
to pierwszy raz?

1223
01:30:04,350 --> 01:30:06,820
Nie chciałem cię
gdybyś się martwił.

1224
01:30:07,030 --> 01:30:08,700
Dlaczego powinienem się martwić?

1225
01:30:08,870 --> 01:30:12,620
I tu sytuacja jest dramatyczna
30 muzyków jest bezczynnych...

1226
01:30:12,790 --> 01:30:14,430
To 4 lub 5 tysięcy dolarów.

1227
01:30:14,590 --> 01:30:18,220
Powiedziałem, że zapłacę. W końcu jestem
w szpitalu. Co mogę zrobić?

1228
01:30:18,390 --> 01:30:21,860
- Chcesz porozmawiać z lekarzem?
- Dlaczego mam z nim rozmawiać?

1229
01:30:22,030 --> 01:30:24,100
Która jest godzina?
Czy przyjedziesz na stadion?

1230
01:30:24,270 --> 01:30:26,540
Nie rozłączaj się, poczekaj... 
O 9...

1231
01:30:26,750 --> 01:30:29,140
Obiecuję, że będę o 9,
wszystko nagramy.

1232
01:30:41,270 --> 01:30:42,700
Czy jesteś na mnie zły?

1233
01:30:42,870 --> 01:30:45,140
Musimy się spieszyć,
Mamy tylko 20 minut.

1234
01:30:45,310 --> 01:30:46,060
A potem?

1235
01:30:46,230 --> 01:30:48,350
Nasz pociąg odjeżdża za 20 minut.

1236
01:30:48,510 --> 01:30:51,310
-Idziemy gdzieś?
- O 9:00 w Mediolanie mam spotkanie.

1237
01:30:51,470 --> 01:30:54,110
- Co będę robić w Mediolanie?
- Co za głupie pytanie...

1238
01:30:54,270 --> 01:30:56,150
A ja próbowałam wszystko zorganizować.

1239
01:30:56,350 --> 01:30:58,660
Uspokój się... jest noc, godzina 9:00,
Mam spotkanie.

1240
01:30:58,830 --> 01:31:01,980
Anulować. Jest
telefon na stacji. Czy już zapłaciłeś?

1241
01:31:02,150 --> 01:31:03,980
Nie... Chcesz czegoś?

1242
01:31:04,150 --> 01:31:07,740
Napiję się czegoś w pociągu.
Pospieszmy się, bo inaczej się spóźnimy.

1243
01:31:07,910 --> 01:31:08,940
Tak. Tak.

1244
01:31:11,070 --> 01:31:15,700
Kupiłem szczoteczkę do zębów,
piżama, strój kąpielowy i golarka elektryczna.

1245
01:31:15,870 --> 01:31:18,180
Kochanie, poczujesz
lepiej od razu w łóżku.

1246
01:31:18,350 --> 01:31:20,070
O tak, tak.

1247
01:31:20,630 --> 01:31:23,670
- Czy kochałeś się kiedyś w pociągu?
- Nie.

1248
01:31:25,270 --> 01:31:27,780
Jest super, wszystko tam skacze.

1249
01:31:30,670 --> 01:31:34,060
Armanda? Armando, odznacz
sesji, dzisiaj nie mogę tego zrobić.

1250
01:31:34,230 --> 01:31:35,580
Nie, przepraszam, nie mogę...

1251
01:31:35,750 --> 01:31:38,550
Jedynym wyjściem jesteś ty sam
dyrygować orkiestrą.

1252
01:31:38,710 --> 01:31:41,830
Płacę ci. To może być
początek Twojej kariery.

1253
01:31:41,990 --> 01:31:44,340
Jesteś szalony, ja
Nie mogę tego zrobić.

1254
01:31:44,510 --> 01:31:48,550
Znam wynik, ale jest
trudna część z fortepianem i trąbkami.

1255
01:31:48,710 --> 01:31:51,910
To proste: zaczynasz powoli,
a potem rośnie... Rozumiesz?

1256
01:31:52,070 --> 01:31:55,980
Nie martw się, wszystko będzie dobrze.
Świetnie...

1257
01:31:56,150 --> 01:31:58,220
Dziękuję przyjacielu... Do widzenia.

1258
01:32:08,350 --> 01:32:11,710
Chodź, zdejmij ubranie, kochanie, teraz
Zaczynam się martwić...

1259
01:32:11,870 --> 01:32:14,860
O czym możesz rozmawiać
tak długo rozmawiał przez telefon?

1260
01:32:15,030 --> 01:32:18,150
- Ale musiałem zadzwonić.
- Nie chcesz się teraz zabawić?

1261
01:32:18,310 --> 01:32:20,270
Jesteśmy na stacji,
mogą nas zobaczyć.

1262
01:32:20,430 --> 01:32:23,020
Zasłońmy zasłony,
nikt nas nie zobaczy.

1263
01:32:23,310 --> 01:32:25,820
Zasłony, tak...
poczekaj trochę.

1264
01:32:33,030 --> 01:32:36,230
To nie może być...
Wygląda jak generał Buzardi.

1265
01:32:38,110 --> 01:32:42,500
Hej, generale, generale Buzardi...
Jestem tutaj, generale.

1266
01:32:44,190 --> 01:32:48,310
Pani... O nie...
Co robisz?

1267
01:32:48,590 --> 01:32:53,220
Ubieram się... muszę
porozmawiać z kimś. Zaraz wracam.

1268
01:32:53,550 --> 01:32:55,620
W międzyczasie idę umyć zęby.

1269
01:32:56,070 --> 01:33:00,300
Generale Busardi, mamy
spotkanie zaplanowane w Mediolanie.

1270
01:33:00,470 --> 01:33:04,100
Postanowiłem tu przyjść i zapytać
sekretarkę, żeby ją o tym poinformować.

1271
01:33:04,270 --> 01:33:06,580
Moja sekretarka mi nie mówi
nic nie powiedział.

1272
01:33:06,750 --> 01:33:10,060
Prawdopodobnie nie udało mi się mnie złapać
znaleźć. Dobrze, że wyjrzałem przez okno.

1273
01:33:10,230 --> 01:33:11,300
Tak.

1274
01:33:11,510 --> 01:33:14,470
- On wychodzi... Poczekaj chwilę.
- Cóż, oczywiście.

1275
01:33:14,630 --> 01:33:18,750
Mistrz... Spadini...
Otwórz okno.

1276
01:33:19,550 --> 01:33:23,460
- Nie mogę iść. Wyjdź wkrótce.
- Jestem w piżamie.

1277
01:33:23,630 --> 01:33:27,020
- Byłeś bardzo niecierpliwy.
- Co będę robić w Mediolanie?

1278
01:33:27,230 --> 01:33:30,980
- Też o tym myślę.
- Może lepiej byłoby wysiąść we Florencji?

1279
01:33:31,150 --> 01:33:34,350
Jedź do Mediolanu. O 8:00
Rano odlatuje tam samolot.

1280
01:33:34,510 --> 01:33:36,150
- Samolot?
- Potem wrócisz.

1281
01:33:36,310 --> 01:33:37,190
Samolotem?

1282
01:33:37,350 --> 01:33:39,780
I nie zapomnij o moim bagażu.
Tak, twoje torby.

1283
01:33:39,950 --> 01:33:43,180
Może nie masz przy sobie pieniędzy?
Weź to i potem mi oddaj.

1284
01:33:43,350 --> 01:33:45,260
Kiedy wrócisz, zadzwoń do mnie.

1285
01:33:45,430 --> 01:33:48,500
Dotrwajmy do końca
weekend razem, ok?

1286
01:33:48,870 --> 01:33:52,780
Nie zapomnij zadzwonić.
Cześć...

1287
01:34:01,190 --> 01:34:04,390
Dlaczego mi się to przytrafia?
Dlaczego jestem karany?

1288
01:34:04,750 --> 01:34:06,870
Dlatego nie jadę do Danii.

1289
01:34:07,371 --> 01:34:13,571
Podpis: LABOK
Styczeń / 2023


